ترجمه برگزیده

توافق با ایران چگونه خواهد بود؟
تحلیل فرید زکریا از رابطه تهران - واشنگتن:

توافق با ایران چگونه خواهد بود؟

ما باید بدانیم که هر کشوری با پایه علمی مناسب – که ایران در حال حاضر آن را دارد- می تواند برنامه صلح آمیز هسته ای خود را به برنامه هسته ای نظامی تبدیل کند. ایران این را می داند به همین دلیل است که این کشور مهارت های فنی عمیق و گسترده ای را در این زمینه ایجاد کرده است. حتی اگر ممکن باشد، این مهارت ها برگشت پذیر نیستند.

ادامه مطلب
جای احمدی نژاد و چاوز خالی بود
نگاه الجزیره به نشست امسال مجمع عمومی سازمان ملل؛

جای احمدی نژاد و چاوز خالی بود

برخی از ناظران سازمان ملل می گویند نشست امسال بدون چاوز که رئیس جمهور امریکا را "شیطان" بخواند یا احمدی نژاد که از وقت خودش برای انکار وجود همجنس بازها در ایران استفاده کند، در مقایسه با تجمعات سالهای قبل از جذابیت بسیار کمتری برخوردار بود.

ادامه مطلب
این مرد جانشین بشار اسد خواهد شد
نگاه فارن پالیسی به جایگزین احتمالی آقای رئیس جمهور

این مرد جانشین بشار اسد خواهد شد

حبیب، در ماه آگوست 2011 از سمتش برکنار شد. در آن زمان، این بزرگترین دگرگونی در دولت سوریه، از زمان آغاز شورش بود. او خیلی زود از صحنه سیاسی ناپدید شد و شایعات در مورد سرنوشت او بیشتر شد.

ادامه مطلب
تحریم ها به درد می خورند، لغوشان نکنید!
برای مذاکره با ایران

تحریم ها به درد می خورند، لغوشان نکنید!

تحریم ها از آن جهت مهم است که رئیس جمهور ایران را پای میز مذاکره می آورد. غرب نباید این تحریم ها را به سرعت و ناگهانی لغو کند.باوجود عقب نشینی از تهدید نظامی علیه سوریه؛ اکنون باید اهرم خود را در برابر ایران حفظ کند.

ادامه مطلب
آیا فخری زاده همان اوپنهایمر است؟
توافق هسته ای و چالش مصاحبه با دانشمندان ایرانی

آیا فخری زاده همان اوپنهایمر است؟

یک پرسش دیگر در مورد توافق هسته ای با ایران این است که آیا تهران به موجب این توافق به بازرسان بین المللی اجازه می دهد با محسن فخری زاده، صحبت کنند. وی از نظر غربی ها رابرت اوپنهایمر، ایران است. همان پدر بمب اتمی آمریکا که رئیس پروژه منهتن بود و برنامه های هسته ای تسلیحاتی آمریکا را در سال های 1940 توسعه داد.

ادامه مطلب
روابط ایران و آمریکا پشت لبخندها
روحانی تا پیش از انتخابات مجلس وقت دارد

روابط ایران و آمریکا پشت لبخندها

از سرگیری روابط با ایران می تواند از زمان پایان جنگ سرد و عادی سازی روابط با چین، بیشترین تاثیر مثبت را بر امور بین المللی داشته باشد. در صورتی که آمریکا از این فرصت استفاده نکند، بزرگترین خطای استراتژیک را از زمان حمله به عراق مرتکب شده است.

ادامه مطلب
روحانی و اوباما دوباره به هم می رسند؟
فرید زکریادر تازه ترین تحلیل:

روحانی و اوباما دوباره به هم می رسند؟

من به این نتیجه رسیدم که قبول کنم روحانی یک پراگماتیست [مصلحت گرا] است. وی می خواهد به انزوای کشورش پایان دهد اما هنوز مشخص نیست که آیا وی این قدرت را دارد که به نمایندگی از دولت خود دست به کار شود.

ادامه مطلب
هنوز می توان به روحانی امیدوار بود
نگاه فارن افیرز به سخنرانی های روسای جمهور ایران و آمریکا

هنوز می توان به روحانی امیدوار بود

زمان خوش بینی محتاطانه فرا رسیده تا شاید بتوان پس از سه دهه خصومت مشترک؛فصلی جدیدی در رابطه میان تهران و واشنگتن گشود. چالش های بسیاری در مسیر نزدیکی دو کشور وجود دارد و همین موانع است که صبوری استراتژیک را به امری ضروری تبدیل می کند.

ادامه مطلب
آیا باید چهره جدید ایران را باور کنیم ؟
نگاه فارن پالیسی به فعالیت های دیپلماتیک ایران در نیویورک

آیا باید چهره جدید ایران را باور کنیم ؟

وزیر امور خارجه ایران محمد جواد ظریف در کریدور سازمان ملل متحد با هرمقامی که هم کلام شد تلاش کرد به وی یادآوری کند که ایران راه خود را تغییر داده و بلندپروازی های هسته ای خود را فراتر از تمایل برای تولید برق مورد نیاز کشور نخواهد برد.

ادامه مطلب