ترجمه برگزیده - آرشیو

کینه عربستان از ایران منطقه را مفلس می‌کند؟
اهمیت قطع روابط اقتصادی عربستان با ایران

کینه عربستان از ایران منطقه را مفلس می‌کند؟

کارشناسان بر این اعتقادند اگر عربستان بخواهد به کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس فشار وارد کند تا مبادلات تجاری خود را با ایران قطع کنند، بحران اقتصادی سراسر منطقه خلیج فارس را فرا خواهد گرفت.

ادامه مطلب
ملک سلمان، آخرین پادشاه عربستان می‌شود؟
مشابهت رفتار آل سعود با داعش

ملک سلمان، آخرین پادشاه عربستان می‌شود؟

رابرت فیسک می‌نویسد: عربستان دقیقا مثل داعش رفتار می‌کند، همه دیدیم که داعش چگونه به اتهام ارتداد سنی‌ها و شیعیان و مسیحیان را در عراق و سوریه گردن زد. اعدام شیخ نمر دقیقا به همان شیوه انجام شد، اگر نمر به دست داعش می‌افتاد دقیقا به همین شیوه او را می‌کشتند.

ادامه مطلب
چگونه می‌توان نقض توافق هسته‌ای را کشف کرد؟
بهانه‌های مخالفان برجام در آمریکا

چگونه می‌توان نقض توافق هسته‌ای را کشف کرد؟

مخالفان توافق علاقه دارند که ناتوانی شورای امنیت در پاسخ به آزمایش موشکی ایران را نشانه‌ای از انفعال در توافق هسته‌ای تفسیر کنند. نقض ممنوعیت موشکی به معنای نقض توافق هسته‌ای نیست. تلاش برای ربط دادن این دو موضوع به هم اقدامی اشتباه است.

ادامه مطلب
رابطه عربستان و داعش؛ تنفر و تحمل
ائتلاف‌های ضد تروریستی موفق نیستند

رابطه عربستان و داعش؛ تنفر و تحمل

ائتلاف عربستان سعودی در صورتی موفق خواهد بود که تمام کشورهای مسلمان را فارغ از دسته‌بندی‌های داخلی‌شان در کنار خودش داشته باشد. این به آن معنا است که عربستان سعودی سنی و ایران شیعه با هم کار کنند.

ادامه مطلب
رئیس‌جمهور بعدی آمریکا دستاوردهای اوباما را بر باد می‌دهد
زنگ خطر برای توافق هسته‌ای، عادی‌سازی روابط با کوبا و قانون بیمه

رئیس‌جمهور بعدی آمریکا دستاوردهای اوباما را بر باد می‌دهد

عمده سیاست‌های اوباما بر پایه استفاده از اختیارات ریاست جمهوری است که می‌تواند به راحتی در دوران رئیس‌جمهور بعدی کنار گذاشته شود.

ادامه مطلب
در نیجریه چه می‌گذرد؟
روزهای دشوار شیخ زکزاکی و هوادارانش

در نیجریه چه می‌گذرد؟

درگیری ها و بازداشت زکزاکی جرقه اعتراضات مسلمانان شیعه نیجریه را زده است؛ شیعیان نیجریه اقلیت مهم، در کشوری با اکثریت سنی هستند. همچنین به نظر می رسد این اتفاقات سبب ایجاد تنش میان دولت نیجریه و این جنبش شده است .

ادامه مطلب
اوباما یک استاد شطرنج است
انتقاد به زیرکی و قدرتمند بودن رئیس‌جمهور آمریکا

اوباما یک استاد شطرنج است

امروز، پس از توافق بر سر تغییرات آب و هوایی در پاریس، اشتباه خواهد بود اگر سه اتفاق مهم که در دوره اوباما اتفاق افتاد را نادیده بگیریم: توافق آب و هوا، برقراری روابط با کوبا و توافق بین‌المللی با ایران.

ادامه مطلب
الجزیره کانال‌های جدید می‌خرد
نقشه‌های تازه قطر برای افکار عمومی جهان عرب

الجزیره کانال‌های جدید می‌خرد

قطر طرحی برای پیشی گرفتن از رسانه‌های عربی و تسلط بر افکار عمومی دارد و نه تنها بر مصر بلکه می‌خواهد بر کل جهان عرب تاثیرگذار باشد.

ادامه مطلب
ریاض به دنبال عادی‌سازی روابط با تهران
حساسیت‌هایی که باید ایران و عربستان درک کنند

ریاض به دنبال عادی‌سازی روابط با تهران

عدم مخالفت تهران با میزبانی ریاض از مخالفان سوری برای انتخاب نمایندگانشان برای مذاکره با حکومت سوریه برای عربستان بسیار قابل توجه آمده و آن را اقدامی ایجابی از سوی ایران قلمداد کرده است.

ادامه مطلب