ترجمه برگزیده - آرشیو

قمار اوباما روی پرونده ایران
آیا رئیس جمهور اشتباه می کند؟

قمار اوباما روی پرونده ایران

۲۵ آبان ۱۳۹۳

این اتفاق این سوال را بر جای می گذارد که آیا رویکرد اوباما برای ایالات متحده و متحدان سنتی آن در خاورمیانه عاقلانه است یا نه. قطعا نه دولت نتانیاهو و نه اکثر رهبران کشورهای خلیج فارس این گونه فکر نمی کنند.

ادامه مطلب
نامه اوباما خشم چه کسانی را برانگیخت؟
نیاز متقابل تهران و واشنگتن

نامه اوباما خشم چه کسانی را برانگیخت؟

۲۳ آبان ۱۳۹۳

برخی از ارسال نامه به آیت الله خامنه ای خشمگین شدند چرا که اوباما پیش از این کار "موافقت" بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل و ملک عبدالله، پادشاه عربستان سعودی را جلب نکرده بود.

ادامه مطلب
پیام نامه اوباما به رهبر انقلاب چیست؟
اهمیت همکاری با تهران

پیام نامه اوباما به رهبر انقلاب چیست؟

۲۲ آبان ۱۳۹۳

به نظر می رسد نامه اوباما به ایران که پیشنهاد مشارکت دو کشور در مبارزه علیه داعش را به این کشور ارائه کرده است حداقل گامی بلندی به سوی مشاوره مستقیم با تهران باشد.

ادامه مطلب
خاورمیانه آبستن تحولات شگرف
اگر قدرت های بزرگ منطقه به تفاهم نرسند

خاورمیانه آبستن تحولات شگرف

۲۱ آبان ۱۳۹۳

تا کنون هر کدام از بازیگران اصلی خاورمیانه تلاش کرده اند که اراده خود را بر دیگری مستولی کنند، برای همین درگیری های طولانی غیر متناسبی رقم خورده است که نمی توان نتیجه روشنی برای آنها متصور شد.

ادامه مطلب
فتوای ممنوعیت ساخت سلاح هسته ای را به حساب آورید
توصیه مجمع اسقف های کاتولیک آمریکا

فتوای ممنوعیت ساخت سلاح هسته ای را به حساب آورید

۲۰ آبان ۱۳۹۳

نتیجه ای که ما از گفتگوهایمان در قم گرفتیم این است که ما از مردممان، دولتمان و دیگران درخواست می کنیم که این فتوا را به حساب بیاورند. این عاملی است که می تواند به مذاکره کنندگان کمک کند تا ماهیت ایران را بهتر درک کنند

ادامه مطلب