ترجمه برگزیده - آرشیو

این فرصت دیگر تکرار نخواهد شد
توصیه 3 تحلیل گر برجسته آمریکایی به باراک اوباما

این فرصت دیگر تکرار نخواهد شد

فرصت های شرح داده شده در این مقاله دوباره تکرار نخواهند شد. امسال سالی است که می توان در آن به هدفی که اوباما چهار سال پیش آن را اعلام کرده بود، دست یافت. هدفی که مبنای آن مذاکره بر اساس اعتماد است.

ادامه مطلب
به روحانی اعتماد نکنید آقایان!
اصرار نتانیاهو بر انکار چرخش دولت در ایران

به روحانی اعتماد نکنید آقایان!

نخست وزیر رژیم صهیونیستی در مقابل ابراز خوش بینی برخی مقام های امریکایی در خصوص روی کارآمدن دولت و استراتژی جدید در ایران تاکید دارد که سخنان حسن روحانی تنها ژستی برای خرید زمان است.

ادامه مطلب
پیش بینی ری تکیه از آینده پیش روی روحانی
مشکل همچنان باقی است

پیش بینی ری تکیه از آینده پیش روی روحانی

یکی از جنبه های ادامه دار بحث ایران و آمریکا ، نوسان شدید بین تب جنگ و رضایت از آشتی جویی است. در پس پرده این خوش بینی ها؛ بی اعتمادی و خصومت ورزی با ایالات متحده در سطوح عالی قدرت در ایران همچنان به چشم می خورد. گونه ای از دشمنی که در سه دهه اخیر همواره در بطن ایدئولوژی انقلابی قرار داشته است.

ادامه مطلب
در سایه روحانی به راهکارهای عملی فکر کنید آقایان
لزوم واقع بینی غرب در پرونده هسته ای ایران

در سایه روحانی به راهکارهای عملی فکر کنید آقایان

اعتمادسازی عالی است اما به این راحتی حاصل نمی شود.بنابراین اعتماد را فراموش کنید. آنچه اهمیت دارد حقیقت، سودمندی و بازرسی های ناخوانده است که ایران باید آن را بپذیرد.وضعیت غرب مشخص است، ما در سال 2005 خراب کردیم اما می توانیم اکنون با مردی که برای نجات تلاش می کند برخورد درستی داشته باشیم.

ادامه مطلب
با حفظ تحریم ها مذاکره کنید!
پیشنهاد شورای سردبیری واشینگتن پست

با حفظ تحریم ها مذاکره کنید!

غرب باید به زودی مذاکره با ایران را از سر بگیرد تا عمق جدیت و فضای مانور روحانی را محک بزند.بدون شک ، تحریم های بین المللی باید تا زمانی که نشانه ای دال بر تغییر جهت ایران در سیاست هسته ای مشاهده نشده، به قوت خود باقی بمانند.

ادامه مطلب
بازگشت اصلاح طلبان به گود
باربارا اسلاوین از آینده چهره های به حاشیه رانده شده می گوید

بازگشت اصلاح طلبان به گود

این تغییر به خصوص برای گروهی از چهره های سیاسی ایران امید بخش است که در دوران انقلاب اسلامی به چپ گرایی شهره بودند و اکنون در قالب اصلاح طلبان می گنجند. آنها که در 8 سال گذشته از صحنه دور بودند، به تدریج و آرام آرام وارد گود می شوند.

ادامه مطلب
کاخ سفید دست از خصومت با ایران برنمی دارد
انتقاد رامی خوری از بیانیه متکبرانه واشنگتن

کاخ سفید دست از خصومت با ایران برنمی دارد

ایرانی ها با انتخاب روحانی نشان دادند که خواهان نغییر مسیر در مسائل بین المللی و داخلی هستند.اما بیانیه کاخ سفید در واکنش به سخنان روحانی پنجره های دیپلماسی را بست

ادامه مطلب
نامه ای که پرونده ایران را پیچیده تر کرد
از دیپلماسی اوباما تا تهدید سناتورها

نامه ای که پرونده ایران را پیچیده تر کرد

این فرض که ایران می تواند به سرعت سلاح اتمی تولید کند، منطقی به نظر می رسد. اما الزاما قصد ترک معاهده منع گسترش سلاح اتمی را ندارد.نظرسنجی ها در رابطه با ایران نشان می دهد که حمایت عمومی در رابطه با حق ایران برای غنی سازی وجود دارد، اما تعداد اندکی از ایرانیان طرفدار ساخت سلاح اتمی هستند.

ادامه مطلب