ترجمه برگزیده - آرشیو

گام بعدی اعتمادسنجی در بغداد
توافق برای ادامه مذاکرات ایران و غرب حاصل شد

گام بعدی اعتمادسنجی در بغداد

تهران و غرب همچنان در دو قطب جدا از هم قرار دارند. ایران خواستار لغو تحریم ها و به رسمیت شناختن حق غنی سازی اورانیوم برای اهداف صلح آمیز است و در مقابل آمریکا می خواهد جمهوری اسلامی برای نشان دادن ماهیت صلح آمیز برنامه های هسته ای خود فورا اقدام کند.

ادامه مطلب
ترکیه، رفیق نیمه راه ایران
شکافی که سوریه در روابط تهران-استانبول ایجاد کرد

ترکیه، رفیق نیمه راه ایران

تلاش برای تحقق رویاهای از دست رفته و احیای منطقه‌ای همراه که احیاکننده امپراطوری عثمانی باشد، ترکیه را بر آن داشته تا از خیر دوستی به مهم‌ترین کشور منطقه‌ای‌اش بگذرد.

ادامه مطلب
طبل جنگ دوباره به صدا درآمد؟
تاثیر پبام باراک اوباما بر ایران

طبل جنگ دوباره به صدا درآمد؟

اوباما با تصویب تحریم های گسترده علیه ایران به نوعی قصد داشته اسرائیل را که به طور علنی بر طبل جنگ علیه ایران می کوبد، آرام کند. اما در شرایطی که اسرائیل برنامه های هسته ای ایران را تهدیدی برای موجودیت خود ارزیابی می کند، موافقت آمریکا با برنامه های هسته ای صلح آمیز و غیر نظامی ایران مقوله ای نگران کننده برای اسرائیل خواهد بود.

ادامه مطلب
آیا اردوغان حامل پیامی بود؟
سرنوشت مبهم مثلث ترکیه- آمریکا – ایران

آیا اردوغان حامل پیامی بود؟

باراک اوباما رئیس جمهوری ایالات متحده اخیرا اعلام کرده است که کشورش می تواند با برنامه صلح آمیز هسته ای تهران کنار بیایید اما در شرایطی که ایران در عمل نشان دهد که به سخنان رهبری این کشور در خصوص مغایرت تسلیحات با اسلام پایبند است.

ادامه مطلب
اگر اسرائیل ایران را بمباران کند چه می شود؟
گری سیک در مقاله ای ویژه برای سی ان ان

اگر اسرائیل ایران را بمباران کند چه می شود؟

سیک هم اکنون استاد دانشگاه کلمبیا و عضو هیات دیده بان حقوق بشر در نیویورک و همچنین بنیانگذار و مدیر کمیته مشاوره ای خاورمیانه و آفریقای شمالی است.آنچه در زیر می خوانید مقاله ای است که وی به طور اختصاصی برای خبرگزاری سی ان ان به رشته تحریر درآورده است.

ادامه مطلب