ترجمه برگزیده

ما هم با اتحادیه مخالفیم
سردبیر الشرق الاوسط:

ما هم با اتحادیه مخالفیم

من مخالف اتحادیه‌ام اگر بنا باشد زن قطری از رانندگی در خیابان‌های دوحه مطابق با نظامی که در عربستان رایج است، منع شود.

ادامه مطلب
وقتی مبارک در زندان از ما بیعت خواست
هشتمین بخش از کتاب جدید هیکل درباره مبارک

وقتی مبارک در زندان از ما بیعت خواست

تا این که «پاییز خشم» در سال 1981 فرا رسید و سادات ترور شد و معاونش حسنی مبارک برای جانشینی او نامزد شد، قرار بر آن شد که برای ریاست جمهوری او رای‌گیر شود، هم‌زمان دستگیری‌های مشهور سپتامبر 1981 اتفاق افتاد.

ادامه مطلب
عربستان از ترس ایران از سلفی‌ها حمایت می‌کند
پنجمین یادداشت از سلسله نوشته‌های جدید سرکیس نعوم

عربستان از ترس ایران از سلفی‌ها حمایت می‌کند

عربستان اخوان المسلمین را نمی‌خواهد و علاقه‌ای نیز به سلفی‌ها ندارد. ملک عبد الله بن عبدالعزیز علیه آنها است. اما از ایران احساس خطر می‌کند و می‌خواهد از دست آن خلاص شود.

ادامه مطلب
تحریم ایران را به تاخیر بیاندازید!
پیشنهاد انگلیس به دوستان اروپایی

تحریم ایران را به تاخیر بیاندازید!

هرچند انگلیس نخستین کشوری است که در پاییز گذشته بانک مرکزی جمهوری اسلامی را تحریم کرد و به این ترتیب ماجرای حمله به سفارت انگلیس در تهران و کاهش روابط دیپلماتیک به پایین ترین سطح اتفاق افتاد، اکنون لندن خواستار به تعویق افتادن تحریم ها علیه ایران است

ادامه مطلب
خزان خاورمیانه در  بهار عربی
نظر اعراب در خصوص اقدام نظامی علیه ایران چیست؟

خزان خاورمیانه در بهار عربی

جنگ علیه ایران تنها توجه ها را از روند صلح و ثبات در منطقه پراکنده می کند و این راهی است که شروع آن آسان و خاتمه اش بسیار دشوار و حتی غیر ممکن خواهد بود. به این ترتیب بهار عربی با خزان خاورمیانه پایان می یابد که دستاوردی جز خطر و تهدید به همراه نخواهد داشت.

ادامه مطلب
ایران پس از مذاکرات استانبول نفس راحتی کشید
نماینده اتحادیه اروپا در لبنان:

ایران پس از مذاکرات استانبول نفس راحتی کشید

یک حرکت تازه‌ای آغاز شده است. همه طرف‌ها مایلند که درباره آن مناقشه کنند. چرا که در عین حال لحظه تازه‌ای آغاز شده است. اراده متبادلی برای پیگیری مذاکرات میان دو طرف وجود دارد و این یک امر ایجابی است.

ادامه مطلب
هدف مهار ایران است؟
افزایش حضور نظامی‌ آمریکا در منطقه

هدف مهار ایران است؟

استراتژی ایالات متحده امریکا برای توسعه پایگاه‌های نظامی خود در اطراف ایران همچنان ادامه دارد، به ویژه که امریکا با پایان دادن به حضور نظامی‌اش در عراق در می 2011 شاهد تغییر موازنه‌ منطقه‌ای به نفع ایران است.

ادامه مطلب
سادات مبارک را از قبل انتخاب کرده بود
هفتمین بخش از کتاب جدید هیکل درباره مبارک

سادات مبارک را از قبل انتخاب کرده بود

به سادات یادآور شدم که تصور کند ممکن است که امریکایی‌ها مکالمه اصلی‌اش با سامی شرف را ثبت کرده باشند، همچنین روس‌ها، شاید هم اسرائیلی‌ها، و برای همین کسانی هستند که قصه را بدانند.

ادامه مطلب
علما قذافی را مرتد می دانستند
بیستمین بخش از گفت‌وگوهای آخرین وزیر خارجه قذافی با العربیه

علما قذافی را مرتد می دانستند

روزهای دوشنبه و پنج‌شنبه روزه می‌گرفت. نماز هم می‌خواند اما بعضی‌ها می‌گفتند بعضی وقت‌ها بدون وضو نماز می‌خواند.

ادامه مطلب