ترجمه برگزیده - آرشیو

ایران ، روسیه و سوریه؛ دوستان جدید آمریکا؟
وقتی دشمنان دشمنان نزدیک تر از دوستان می شوند

ایران ، روسیه و سوریه؛ دوستان جدید آمریکا؟

هنوز روشن نیست که آیا تعامل محتاطانه باراک اوباما در واکنش به دستاوردهای گسترده داعش در عراق به موفقیت می رسد یا خیر. اما باید گفت که شاید آمریکا بتواند با همکاری دشمنان دشمنان اش یعنی سوریه ، ایران و روسیه در این زمینه به موفقیت برسد.

ادامه مطلب
مخالفت محافظه کاران ایرانی با بهبود رابطه با امریکا
آیا اوباما از ریگان تقلید می کند؟

مخالفت محافظه کاران ایرانی با بهبود رابطه با امریکا

آبرامز که در ماجرای ایران کنترا نیز یکی از چهره های کلیدی بود با اشاره به اینکه شنیده است برخی مقامات دولت اوباما می گویند سیاست ریگان را در مقابل ایران دنبال می کنند، می نویسد:

ادامه مطلب
حمله به عراق اشتباه است
انتقاد نمایندگان کنگره از دیپلماسی اوباما

حمله به عراق اشتباه است

آدم شیف، نماینده کنگره نسبت به انجام حملات هوایی امریکا به عراق هشدار می‌دهد و می‌گوید که این حملات تاثیری نخواهد گذاشت و شاید تا زمانی که دولت نوری مالکی اصلاحات را در دستور کار خود قرار ندهد حتی نتایج عکس به دنبال داشته باشد.

ادامه مطلب
وقت سرمایه گذاری بر روی ایران است
نقش مهم تهران در آینده منطقه با رضایت واشنگتن

وقت سرمایه گذاری بر روی ایران است

در خاورمیانه جدید، ایران و ایالات متحده به متحد یکدیگر تبدیل نخواهد شد. این برای دو کشور نه شدنی است و نه خواستنی. همانگونه که بحران کنونی عراق نشان می دهد، ایران و آمریکا تعامل بر سر منافعی که همپوشانی دارند را آغاز خواهند کرد. در چند سال آینده، ایران و آمریکا همکاری بیشتری در زمینه اهداف مشترک خواهند داشت و این به نقش آفرینی پر رنگ تر ایران در شکل دهی به خاورمیانه جدید منتهی می شود. نقشش آفرینی که در مقایسه با یک دهه قبل با رضایت بیشتر آمریکا همراه خواهد بود.

ادامه مطلب
ایران، آمریکا و عربستان در خاورمیانه در حال ذوب
ریاض همچنان به دنبال تقابل با تهران است

ایران، آمریکا و عربستان در خاورمیانه در حال ذوب

در خاورمیانه پس از آمریکا، نوعی همکاری بین قدرت های منطقه تنها راه برای پایان دادن به جنگ و خونریزی هاست اما واقعیت ها حاکی از آن است که معامله بزرگ ایرانی ها و سعودی ها به زودی انجام نخواهد شد.

ادامه مطلب
شاید مذاکرات چند روز یا چند هفته تمدید شود
استراتژی قدرت های جهانی برای نجات توافق هسته ای

شاید مذاکرات چند روز یا چند هفته تمدید شود

دیپلمات های غربی در محافل خصوصی می گویند تنها در صورتی با تمدید مذاکرات پس از 29 تیرماه موافقت می کند که به واقع شانسی برای توافق نهایی با ایران وجود داشته باشد.از سوی دیگر برخی کارشناسان می گویند احتمال طولانی تر شدن مذاکرات پس از 29 تیرماه برای چند روز یا چند هفته وجود دارد.

ادامه مطلب
آیا زمان حضور دیپلماتیک آمریکا در ایران فرا رسیده است؟
34 سال پس از قطع روابط

آیا زمان حضور دیپلماتیک آمریکا در ایران فرا رسیده است؟

چه ایران و آمریکا به توافق هسته ای دست یابند و چه مذاکرات به شکست برسد، حضور محدود دیپلمات های آمریکایی در ایران از طریق گشایش یک دفتر حافظ منافع به نفع امنیت ملی آمریکا و شهروندان این کشور خواهد بود.

ادامه مطلب