ترجمه برگزیده - آرشیو

فرصت گمشده روحانی
پروژکت سیندیکیت تحلیل کرد

فرصت گمشده روحانی

موضع گیری روحانی در داووس در مورد سوریه یکی از دلایلی است که نشان می دهد چرا روی خوش نشان دادن رئیس جمهور ایران به جامعه بین المللی هنوز موجب نشده جامعه بین المللی آغوش خود را به روی ایران بگشاید و فشارها به حدی می شود که دبیر کل سازمان ملل دعوتنامه خود را از ایران پس می گیرد.

ادامه مطلب
انتخاباتی عاری از هیجان
عبدالفتاح السیسی نامزد انتخاباتی بی‌رقیب است

انتخاباتی عاری از هیجان

عبدالمنعم ابو الفتوح، رئیس حزب "مصر قدرتمند" به همراه موسس "جنبش مردمی"، حمدین الصباحی که در انتخابات گذشته به شگفتی ساز انتخابات معروف شد از جمله افراد مطرح برای رقابت با السیسی هستند.

ادامه مطلب
انقلاب ایران، نمایش روحیه ایستادگی در برابر غرب بود
گزارش الجزیره از تاثیرات ژئوپولتیکی یک انقلاب

انقلاب ایران، نمایش روحیه ایستادگی در برابر غرب بود

اگر انقلاب انجام نشده بود، امروز خاورمیانه دیگری در برابر ما بود. به طور بنیادین، انقلاب اسلامی یک شوک بزرگ برای سیستم بود. به خصوص در خاورمیانه.آنچه در انقلاب ایران غیر معمول است این است که از یک انقلاب به یک سیر تکاملی رسید و مواضع فوق رادیکال سه چهار سال اول انقلاب رفته رفته به مواضع معتدل تر و پراگماتیک تغییر کرد. توافق هسته ای اخیری که ایران آن را امضاء کرده نشانه بارزی از تلاش برای تبدیل شدن به یک کشور عادی در جامعه بین المللی است

ادامه مطلب
اشتباه در نیت خوانی ایران
فلینت لورت و هیلاری لورت در یادداشتی مشترک تحلیل کردند

اشتباه در نیت خوانی ایران

هفت ماه قبل، زمانی که حسن روحانی به عنوان رئیس جمهور ایران انتخاب شد، اغلب کارشناسان ایران در غرب غافلگیر شدند. این در حالی بود که نظرسنجی های متدولوژیکی دانشگاه تهران در بازه زمانی یک ماهه تبلیغات ریاست جمهوری نشان می داد که احتمال پیروزی روحانی وجود دارد.

ادامه مطلب
سفارت ما در ایران را بازگشایی کنید
درخواست جک استراو از وزارت خارجه انگلیس

سفارت ما در ایران را بازگشایی کنید

استراو گفت: دولت باید به سختی برای عادی سازی روابط تلاش کند و آن را در اولویت دستور کار خود قرار دهد. البته ممکن است به جای چند ماه، چند هفته طول بکشد اما من شخصا امیدوارم تا پیش از پایان سال جاری میلادی این اتفاق بیفتد.

ادامه مطلب
آماده سازی فضای داخلی برای توافق نهایی را آغاز کنید
توصیه فرید زکریا به ایران و آمریکا

آماده سازی فضای داخلی برای توافق نهایی را آغاز کنید

هم تهران و هم غرب باید با نگاهی خلاقانه راه هایی برای پل زدن بر اختلاف نظر ها جستجو کنند. به نظر می رسد عمده ترین مانع پیش روی آنها نه در خارج، بلکه در داخل دو کشور – ایران و آمریکا- است و باید نخست بر این مشکل غلبه کرد.

ادامه مطلب
ملک عبدالله به نتانیاهو چه گفت؟
طرح اردنی‌ها برای حل مشکل فلسطین

ملک عبدالله به نتانیاهو چه گفت؟

چیزی از جزئیات گفت‌وگوهای نتانیاهو با پادشاه اردن منتشر نشده اما می‌توان از مواضع پادشاه و طرح‌های استراتژیکش و اظهاراتی که اردنی‌های نزدیک به کاخ پادشاهی بیان می‌دارند و ارتباطات مستقیمی که با آن دارند اطلاعاتی در این زمینه به دست آورد.

ادامه مطلب
شمال آفریقا بمب حقیقی القاعده
اروپا خطر تروریسم را بیخ گوش خود حس می‌کند

شمال آفریقا بمب حقیقی القاعده

بان کی مون، دبیر کل سازمان ملل اردوگاه‌های تندوف در صحرای غربی، منطقه مورد منازعه مغرب و الجزایر را به دلیل نفوذ بیش از پیش القاعده در آنها به "بمب موقت حقیقی" تشبیه کرده است.

ادامه مطلب
شکست امریکا در ایران در مصر نیز تکرار می‌شود
تحلیل الاهرام از سیاست‌های کاخ سفید در برابر قاهره

شکست امریکا در ایران در مصر نیز تکرار می‌شود

امریکا در برابر امام خمینی (ره) با سرنگونی شاه متحمل شکست شد و همچنین پرزیدنت کارتر در بحران گروگان‌گیری‌ها در برابر ایشان شکستی سنگین را متحمل شد، حالا هم می رود که در مصر شکست مشابهی را تجربه کند.

ادامه مطلب