ترجمه برگزیده

نه، ایران به سوریه نیاز ندارد
ادعای نشریه آتلانتیک

نه، ایران به سوریه نیاز ندارد

در حالی که مخالفان حمله به سوریه به دنبال راهی صلح آمیز برای حل پایان دادن به بحران این کشور هستند، یک راه حل دیپلماتیک وجود دارد که کمتر به آن توجه شده و آن گفت و گو با ایران است.

ادامه مطلب
به جای حمله ایران را دریابید
تببین مواضع قدرت‌های موثر در سوریه

به جای حمله ایران را دریابید

اگر این وضعیت ادامه یابد واقعیت این است که ایالات متحده خود را ناگزیر می‌یابد که دخالت کند و هزینه‌های سنگین بپردازد و مخاطرات بزرگ را هم بپذیرد مگر این که موفق شود ایران را قانع کند و با آن به توافق برسد.

ادامه مطلب
فرار واشنگتن از درگیری با ایران در سوریه
اوباما در تله دوستان نیفتاد

فرار واشنگتن از درگیری با ایران در سوریه

این گفته جان کری، وزیر امور خارجه امریکا که گفت به سوریه حمله می‌کنیم تا به ایران و حزب الله و کره شمالی پیام داده باشیم، برای بسیاری شک‌برانگیز شد و نسبت به نیت ایالات متحده شبهه وارد کردند.

ادامه مطلب
ایران دینام منطقه است
مساله تسلیحات شیمیایی در سوریه و گشایش در روابط تهران – واشنگتن

ایران دینام منطقه است

ایران مانند یک دینام در خاورمیانه عمل می کند و می تواند نقشی کلیدی در آغاز یا خاتمه جنگ های منطقه ای داشته باشد. شاید اکنون زمان آن رسیده باشد که حسن روحانی، رئیس جمهور جدید ایران به منظور پایان دادن به جنگ سوریه در بوته آزمون جهانی قرار گیرد.

ادامه مطلب
دیپلماسی فیس بوکی ظریف
دنیای نوین، ارتباط های جدیدی می طلبد

دیپلماسی فیس بوکی ظریف

چنین به نظر می رسد که وزیر خارجه با اشراف بر سرعت انتقال اخبار و اطلاعات در فضای مجازی، تلاش می کند علاوه بر استفاده از قدرت سخنوری و مهارت های معمول، از فرصت موجود در فضای مجازی نیز برای تعامل بهره ببرد. چرا که صحنه دیپلماسی مسابقه جدی در به دست آوردن منابعی است که قدرت ایجاد می‌کند.

ادامه مطلب
لبنانی‌ها نگران از حمله غرب به سوریه
بیروت بیش از پیش ملتهب است

لبنانی‌ها نگران از حمله غرب به سوریه

گفته می‌شود که یک نقشه اجرایی طراحی شده که مسئولیت هر کدام از کشورهایی که قصد درگیر شدن در این حمله را دارند، از امریکا گرفته تا فرانسه، بریتانیا، عربستان و دیگران در آن تعریف شده است.

ادامه مطلب
حمله به سوریه شوخی نیست آقایان
یک نقشه و هزار اما و اگر

حمله به سوریه شوخی نیست آقایان

درگیری های فرقه ای می توانند منطق خود تقویت کننده ای خود را داشته باشند: علویان به دلیل ترسشان که بدون دلیل هم نیست با هم متحد شده اند؛ آنها نگران این هستند که در صورت سقوط اسد مورد کشتار انتقامی سنی ها قرار گیرند.

ادامه مطلب
تاثیر حمله به سوریه بر مذاکره با ایران
آیا راه پیش روی روحانی دشوار تر می شود؟

تاثیر حمله به سوریه بر مذاکره با ایران

احتمال اینکه ایران با آمریکا یا متحدان اش بر سر سوریه وارد درگیری نظامی مستقیم شود؛ بسیار اندک است. جمهوری اسلامی به جای درگیر شدن در حمله نظامی مستقیم، از مصالحه در مذاکرات هسته ای بیش رو خودداری می کند و از سوی دیگر به مذاکرات مستقیم با آمریکا نیز وارد نخواهد شد.

ادامه مطلب
نشانه ظریف روحانی برای غرب
رئیس جمهور ایران در تغییر رویکردها جدی است

نشانه ظریف روحانی برای غرب

به گفته سفیر سابق فرانسه در تهران، می توان مطمئن بود که آقای ظریف – در صورتی که هدایت مذاکرات هسته ای را بر عهده گیرد – می تواند به سرعت و به طور رسمی ایده هایی مانند تعلیق غنی سازی 20 درصدی را مطرح کند.

ادامه مطلب