ترجمه برگزیده - آرشیو

هدف مهار ایران است؟
افزایش حضور نظامی‌ آمریکا در منطقه

هدف مهار ایران است؟

استراتژی ایالات متحده امریکا برای توسعه پایگاه‌های نظامی خود در اطراف ایران همچنان ادامه دارد، به ویژه که امریکا با پایان دادن به حضور نظامی‌اش در عراق در می 2011 شاهد تغییر موازنه‌ منطقه‌ای به نفع ایران است.

ادامه مطلب
سادات مبارک را از قبل انتخاب کرده بود
هفتمین بخش از کتاب جدید هیکل درباره مبارک

سادات مبارک را از قبل انتخاب کرده بود

به سادات یادآور شدم که تصور کند ممکن است که امریکایی‌ها مکالمه اصلی‌اش با سامی شرف را ثبت کرده باشند، همچنین روس‌ها، شاید هم اسرائیلی‌ها، و برای همین کسانی هستند که قصه را بدانند.

ادامه مطلب
علما قذافی را مرتد می دانستند
بیستمین بخش از گفت‌وگوهای آخرین وزیر خارجه قذافی با العربیه

علما قذافی را مرتد می دانستند

روزهای دوشنبه و پنج‌شنبه روزه می‌گرفت. نماز هم می‌خواند اما بعضی‌ها می‌گفتند بعضی وقت‌ها بدون وضو نماز می‌خواند.

ادامه مطلب
اتحادیه عربی راه فرار نیست آقایان
ترس و لرز بر اندام دیکتاتورهای عرب خلیج فارس

اتحادیه عربی راه فرار نیست آقایان

پلیس دبی چند هفته پیش گفت: شهروندان منطقه خلیج فارس اهمیت چندانی به سرعت تغییراتی که در محیط پیرامونی‌شان می گذرد، نمی‌دهند و نباید چندان با بزرگ جلوه دادن تحولات ذهن آنها را آشفته کرد

ادامه مطلب
از تشدید تحریم ها تا توسل به تعامل
تحریم های ایران از کجا آغاز شد؟

از تشدید تحریم ها تا توسل به تعامل

در حالی که نگرانی ها در غرب بر سر اهداف هسته ای ایران رو به افزایش است، برخی قانونگذاران و مشاوران سیاسی بر این باورند که تحریم ها بهترین گزینه برای متوقف کردن برنامه های غنی سازی اورانیوم در ایران است.

ادامه مطلب
مردی که از صلح بیزار بود
مرگ مهم‌ترین لابی‌گر صهیونیست ها در سن 102 سالگی

مردی که از صلح بیزار بود

پدر بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر رژیم صهیونیستی حامی اصلی پسرش در اسرائیل بود و قدرت اصلی سیاسی بنیامین به واسطه حمایت قاطع پدرش از او بوده است.

ادامه مطلب
روزهای سختی پیش رو خواهد بود
ریچارد هاس در تحلیل وضعیت جهان پس از انتخابات سال 2012

روزهای سختی پیش رو خواهد بود

در ماه های آینده جهان شاهد برگزاری چندین انتخابات با نتایج احتمالا غافلگیرکننده و گذار های سیاسی خواهد بود.این تحولات در درون کشور ها اجماع جهانی بر سر برخورد با تهدید ها در ورای مرز ها را دشوار تر می کند. از سوی دیگر در حالی که دولتمداری موفق در داخل کشور سخت تر می شود، این روند در خارج مرز ها نیز دشوار می شود و هم برای رهبران و هم شهروندان؛ روزهای سختی پیش رو خواهد بود.

ادامه مطلب
آمریکا هم نگران این تحرک هاست
روابط حساسیت برانگیز آذربایجان و اسرائیل

آمریکا هم نگران این تحرک هاست

چندی پیش مجله سیاست خارجی به نقل از مقامات ناشناس آمریکایی گزارش داد که اسرائیل از طریق اتحاد دفاعی با آذربایجان به پایگاه های هوایی در باکو دسترسی پیدا کرده است.

ادامه مطلب
از نگاه امریکا ایران دیگر دشمن نیست
هاآرتص:

از نگاه امریکا ایران دیگر دشمن نیست

پس از وتوی روسیه و چین و شاید در آینده فرانسه در شورای امنیت که هر کدام آنها سابقه طولانی در رقابت در عرصه سیاست جهانی و مخالفت با سیاست‌های امریکا و بریتانیا دارند، امریکا عملا پذیرفته است که پرونده هسته‌ای ایران از درجه "دشمن" به درجه کشور "متخاصم" تنزل یابد.

ادامه مطلب