ترجمه برگزیده

برنامه‌های ناکام تندروهای آمریکا علیه ایران
گزینه نظامی هنوز روی میز است

برنامه‌های ناکام تندروهای آمریکا علیه ایران

وین وایت، معاون سابق دفتر امور اطلاعاتی وزارت خارجه آمریکا در یادداشتی می نویسد: به جز استفاده از سلاح هسته‌ای، اسرائیل توانایی حمله نظامی موثر را ندارد. محدوده عملیات تا حد زیادی دسترسی نظامی اسرائیل را کاهش می دهد. علاوه بر این پیدا کردن مسیرها و اهداف، خطرناک است و بسیاری از کشورها مخالف استفاده از حریم هوایی خود برای این منظور هستند.

ادامه مطلب
عصر دوم هسته‌ای آغاز شده است
وداع با ایده جهان عاری از سلاح اتمی؟

عصر دوم هسته‌ای آغاز شده است

پل بریکن، استاد دانشگاه ییل آمریکا در مقاله‌ای ابراز عقیده کرده بر خلاف ایده واهی جهان عاری از سلاح اتمی، واقعیت این است که تسلیحات هسته‌ای فاکتورهای بسیار مهمی در جهان امروز هستند.

ادامه مطلب
راه توافق هسته‌ای از افغانستان می‌گذرد
بله گفتن برای ایران و آمریکا سخت شده است

راه توافق هسته‌ای از افغانستان می‌گذرد

جان لیمبرت، گروگان سابق سفارت آمریکا در تهران نقل کرده که در مورد پرونده هسته‌ای یکی از سفرای باذکاوت امریکا به محمود احمدی‌نژاد گفته بود: «آنچه شما می‌خواهید را ما نمی‌توانیم به شما بدهیم، آنچه ما می‌خواهیم را شما نمی‌توانید بدهید.»

ادامه مطلب
ایران مثل عضوی از اتحادیه عرب برخورد می‌کند
اعتقاد اماراتی‌ها از تعاملات تهران و آنکارا

ایران مثل عضوی از اتحادیه عرب برخورد می‌کند

به هر حال موضوع ایران و ترکیه واقعا ما را نگران می‌کند. این دو کشور غیر عربی هستند اما هر کدام از آنها نقشی مهم در جهان عرب ایفا می‌کنند. آنها به گونه‌ای رفتار می‌کنند گویی که هر کدام صاحب دو کرسی در اتحادیه عرب هستند.

ادامه مطلب
چه کسی مانع رسیدن به توافق شد؟
با وجود پیشرفت ۹۵ درصدی مذاکرات هسته‌ای

چه کسی مانع رسیدن به توافق شد؟

سوزان مالونی، محقق ارشد موسسه بروکینگز و رابرت توسکانو، سفیر سابق ایتالیا در تهران، تمدید مذاکرات هسته‌ای با ایران را مورد بررسی قرار داده و پیش‌بینی خود را درباره دستیابی به توافق هسته‌ای ارائه کرده‌اند.

ادامه مطلب
فقط یک مساله مانع از توافق نهایی شد
معاون وزیر امور خارجه روسیه:

فقط یک مساله مانع از توافق نهایی شد

میخائیل بوگدانوف، معاون وزیر امور خارجه روسیه در سفر به بیروت درباره سه محور مذاکرات هسته ای ایران، مساله فلسطین و موضوع سوریه توضحیات مفصلی ارائه داد.

ادامه مطلب
حلب، نقطه پایان نبردهای اسد
پیروزی بزرگ نزدیک است

حلب، نقطه پایان نبردهای اسد

تا چند ساعت دیگر درگیری‌ها در یکی از مهمترین جبهه‌های حلب آغاز می‌شود. نبرد حلب بر اساس منطق نظامی هر دو طرف درگیری قصه مرگ و زندگی است، کدام یک از نیروهای دو طرف می‌توانند ظرف روزهای آینده کار را تمام کنند؟

ادامه مطلب