ترجمه برگزیده

قمار  محمد مرسی با تهران و احمدی نژاد
مصر در سایه مخالفت اعراب میزبان رئیس جمهور ایران شد

قمار محمد مرسی با تهران و احمدی نژاد

ناظران بر این باورند که تغییرات تاریخی که مرسی را به عنوان نامزد اخوان المسلمین به رئیس جمهوری مصر تبدیل کرد، مانع از آن می شود که روابط دیپلماتیک تهران و قاهره پس از 3 دهه به طور کامل از سرگرفته شود.

ادامه مطلب
وقتی دلارهای نفتی بلای جان شدند
تازه ترین تحلیل رویترز در خصوص بی میلی اعراب به بازارهای غربی

وقتی دلارهای نفتی بلای جان شدند

بازارهای غربی دیگر برای کشورهای عربی حوزه خلیج فارس جذابیت ندارند. این بازارها چند سالی است که دیگر نمی‌توانند جاذبه‌ای برای کشورهای خلیج فارس داشته باشند.

ادامه مطلب
پاسخ صالحی به پیشنهاد مذاکره بایدن
تنها اگر آمریکا صادق باشد مذاکره می کنیم

پاسخ صالحی به پیشنهاد مذاکره بایدن

این مذاکرات تنها زمانی انجام می شود که اطمینان کافی داشته باشیم آمریکا این بار با نیت صادقانه جلو آمده است. چرا که تجربه های گذشته ایران متاسفانه خلاف این امر را به اثبات رسانده است.

ادامه مطلب
گاهی انقلاب بهترین گزینه نیست
فرید زکریا در نقد تعجیل مصری ها در برگزاری انتخابات:

گاهی انقلاب بهترین گزینه نیست

در مصر اسلام گراهایی روی کارآمدند که اعتقادی به لیبرال دموکراسی نداشتند. نتیجه آن نیز ادامه هرج و مرج سیاسی و بی ثباتی امنیتی است

ادامه مطلب
تهران و واشینگتن روی تردمیل
آمریکا باید گامی جدید بردارد

تهران و واشینگتن روی تردمیل

برداشتن گامی از سوی آمریکا که تا کنون برداشته نشده- یعنی استفاده از تحریم ها برای اهداف اعلام شده آنها به عنوان ابزاری برای توافق مذاکره ای- می تواند به حصول توافق کمک کرده و دوندگان را از روی تردمیل پایین بیاورد.

ادامه مطلب
برقراری دموکراسی با زور ممنوع
کاخ سفید و چالشی به نام بهار عربی در جهان عرب

برقراری دموکراسی با زور ممنوع

فارین افیرز در مقاله ای مفصل با عنوان " سراب بهار عربی" به چالش های پیش روی امریکا در منطقه پرداخته است.ترجمه بخش دوم این مقاله را در زیر می خوانید.

ادامه مطلب
در سیاست واقعیت را ببین آقای رئیس جمهور
کاخ سفید و چالشی به نام بهار عربی در جهان عرب

در سیاست واقعیت را ببین آقای رئیس جمهور

فارین افیرز در مقاله ای مفصل با عنوان " سراب بهار عربی" به چالش های پیش روی امریکا در منطقه پرداخته است.ترجمه این مقاله در دو بخش در اختیار خوانندگان قرار می گیرد

ادامه مطلب