ترجمه برگزیده - آرشیو

انتخابات عراق و  منافع ایران
موسسه بروکینگز بررسی کرد

انتخابات عراق و منافع ایران

با یک رویداد مهم برای ایران ، یک ماه فاصله است و این در حالی است که عده قلیلی در واشنگتن به آن توجه می کنند.30 آوریل، در عراق انتخابات برگزار می شود.این انتخابات یک دغدغه بزرگ برای ایران نیز به شمار می رود که برای حفظ و توسعه نفوذ خود در عراق و جلوگیری از یک جنگ شیعه – سنی دیگر در منطقه مصمم است.

ادامه مطلب
چرا سعودی ها دستپاچه شده اند؟
پیشرفت دیپلماسی ایران و آمریکا و روند تحولات منطقه ای

چرا سعودی ها دستپاچه شده اند؟

در حالی که رقیب منطقه ای ریاض در جهت خلاص شدن از شر تحریم ها گام بر می دارد و به سوی از سرگیری روابط با آمریکا حرکت می کند، آل سعود منفعل باقی نمی ماند، چرا که این تحولات برای منافع سعودی ها هزینه دارد.

ادامه مطلب
مردی که از پشت صحنه انقلاب را هدایت کرد
ژنرال السیسی و سال پرمخاطره 2014

مردی که از پشت صحنه انقلاب را هدایت کرد

در نهایت اخوان المسلمین و انقلابیون میدان تحریر نبودند که مبارک را از میان بردند و تظاهرات تابستان گذشته نبود که به دوره حکومت مرسی پایان داد.هر دو مورد، دسیسه مردان یونیفورم پوشی بود که تغییرات سیاسی را در مصر ایجاد کردند

ادامه مطلب
ایران و پاکستان؛ دوست یا دشمن؟
گروگانگیری مرزبانان، اسلام آباد را با کابوس امنیتی مواجه کرد

ایران و پاکستان؛ دوست یا دشمن؟

پس از اینکه مقامات تهران گفتند مرزبان های گروگان گرفته شده به خاک پاکستان منتقل شده اند، اسلام آباد با این پرسش مواجه شد که آیا تنها مرز امن اش یعنی مرز مشترک با ایران نیز به جرگه دیگر مرزهای ناامن این کشور افزوده شده است ؟

ادامه مطلب
رئیس جمهوری که فریب مطالبه های مردم را خورد
نگاه واشنگتن پست به دلایل کاهش محبوبیت دیپلماسی اوباما در امریکا

رئیس جمهوری که فریب مطالبه های مردم را خورد

در مسیر همراهی یک رهبر به سمت پیروزی ؛ همواره از وفاداری ، قدردانی و مهربانی ردپاهایی وجود دارد اما زمانی که یک رهبر را در مسیر شکست همراهی می کنید از هیچ کدام از این احساسات خبری نیست.

ادامه مطلب
انتخاباتی که باید به دموکراسی منتهی شود
افغانستان و چالش های پیش روی دولت جدید

انتخاباتی که باید به دموکراسی منتهی شود

باقی ماندن در افغانستان پس از 2014 حرکت مخاطره آمیزی است مگر اینکه کرزی مجبور شود از موضع خود برای امضا نکردن BSA تا پس از انتخابات عقب نشینی کند یا اینکه انتخابات باید به موقع و با آرامش برگزار شود.

ادامه مطلب
هم پیمانی آنکارا - تلاویو علیه دمشق
دشمنان قدیم دوستان جدید می شوند

هم پیمانی آنکارا - تلاویو علیه دمشق

آنکارا در روزهای پایانی هفته گذشته میزبان مقام های امنیتی اسرائیلی بوده و دو طرف مذاکرات امنیتی گسترده ای را به ویژه بر سر مسائل منطقه ای با یکدیگر داشته اند.

ادامه مطلب
سه دلیل برای پرهیز مسکو از ایجاد اخلال در مذاکرات هسته ای
موسسه بروکینگز تحلیل کرد

سه دلیل برای پرهیز مسکو از ایجاد اخلال در مذاکرات هسته ای

روسیه در منافع آمریکا در جلوگیری از ورود ایران به باشگاه هسته ای سهیم است ؛روابط اقتصادی روسیه با ایران کمتر از آن است که نظام تحریم ها را مختل کند و جایگزین های گزینه دیپلماتیک برای روسیه هم پیامدهای منفی به دنبال خواهد داشت.

ادامه مطلب
روسیه می تواند از طریق ایران به آمریکا ضربه بزند
در جنگ سرد جدید

روسیه می تواند از طریق ایران به آمریکا ضربه بزند

این همچنان یک تفکر امیدوارانه است که تصور کنیم بحران اوکراین، سیاست روسیه در قبال خاورمیانه و به خصوص ایران را تحت تاثیر قرار نمی دهد، زیرا این همانجایی است که می توان ضربه های کاری را به آمریکا وارد کرد.

ادامه مطلب
بشار اسد در قدرت می ماند
ارزیابی رابرت فورد از اوضاع سیاسی در سوریه

بشار اسد در قدرت می ماند

دولت سوریه در صورتی که اسد قدرت را واگذار کند تمایل ندارد تا برای تشکیل دولت موقتی که کشور را اداره کند به پای میز مذاکره بیاید.همچنین ایالات متحده تا به حال هیچ مذاکره جدی با تهران بر سر بحران سوریه نداشته است.

ادامه مطلب