ترجمه برگزیده

در ایران روحانی تغییر احساس می شود
یادداشت جک استراو در ایندیپندنت

در ایران روحانی تغییر احساس می شود

در ایران، این اقتصاد است که موفقیت نهایی روحانی یا شکست روحانی را تعیین می کند. او شروع خوبی داشته است. احیای بادوام اقتصاد به اصلاحات داخلی و لغو تحریم ها بستگی دارد. یکی از وزرای ایرانی که این تحریم ها را فلج کننده توصیف کرد به من گفت برخی از تحریم ها استقبال می کنند چرا که ثروت آنها را افزایش داده است.

ادامه مطلب
آیا تحریم ها قاتل مذاکرات می شوند؟
چشم انداز مبهم توافق نهایی

آیا تحریم ها قاتل مذاکرات می شوند؟

اوباما می گوید ایران باید محدودیت های قاطعی را در مورد برنامه های هسته ای خود اعمال کرد. اما در صورتی که ایران به واقع به دنبال هسته ای شدن باشد، درواقع هیچ توافقنامه ای نمی تواند مانع آن شود، زیرا ممکن است توافق های هسته ای زیرساخت ها را از بین ببرند اما دانش هسته ای که در ایران پدید آمده با توافقنامه حذف نمی شود

ادامه مطلب
عربستان برای بقا تهدید می‌کند
ریاض ناخرسند از تحولات خاورمیانه

عربستان برای بقا تهدید می‌کند

عربستان از این که اوضاع به ضررش در جریان است نگرانی دارد. اشتباه نکنید ریاض به دنبال قدرت‌نمایی نیست، به دنبال حفظ بقای خودش است.

ادامه مطلب
تبدیل دیپلماسی هسته ای به فرصت های اقتصادی
روحانی در داووس چه خواهد کرد

تبدیل دیپلماسی هسته ای به فرصت های اقتصادی

حسن روحانی، رئیس جمهور ایران نخستین مقام عالی ایرانی است که در یک دهه اخیر به داووس سفر می کند تا در اجلاس جهانی اقتصاد سخنرانی کند. او در جریان این سفر فرصت دارد دیپلماسی هسته ای خود را به معامله هایی تبدیل کند که می تواند وضعیت اقتصادی ایران را بهبود بخشد.

ادامه مطلب
اقلیت‌ها به دنبال حمایت ایران
در دورانی که عربستان داعیه‌دار اکثریت می‌شود

اقلیت‌ها به دنبال حمایت ایران

ایاد جمال الدین می گوید: ایران به واسطه تحولات سوریه و عراق و لبنان فرصت یافته تا بتواند قدرت‌نمایی کند و همه را به پشت سر خود بیاورد و این حقیقتی است که نمی‌توان آن را کتمان کرد.

ادامه مطلب
آیا روحانی مغزهای فراری را به کشور باز می گرداند؟
تحلیل المانیتور از چالش پیش روی رئیس جمهور

آیا روحانی مغزهای فراری را به کشور باز می گرداند؟

دولت روحانی می تواند امیدوار باشد که مشابه آنچه که در دوران ریاست جمهور خاتمی اتفاق افتاد، در دوره او هم اتفاق بیفتد و بهبود شرایط اقتصادی و اجتماعی به بازگشت ایرانیان و استفاده از توانایی های آنها برای رونق اقتصادی منتهی شود

ادامه مطلب
همه رقابت‌ها و ترورهای سازمان یافته در سوریه
فهرست سازمان‌های امنیتی‌ که در بلاد شام فعال هستند

همه رقابت‌ها و ترورهای سازمان یافته در سوریه

در طول ماه نوامبر 2013 شماری از رهبران و فرماندهان جریان‌های رادیکال و غیر رادیکال در مرزهای ترکیه و سوریه به دست گروه‌های آموزش دیده برای انجام ترورهای سازمان یافته ترور شده‌اند که احتمال می‌رود این افراد از سوی تیم ویژه امنیتی بریتانیا ترور شده باشند.

ادامه مطلب
پوست خربزه نفتی روسیه زیر پای آمریکا
فارن پالیسی معنای یک معامله پیچیده با ایران را بررسی کرد

پوست خربزه نفتی روسیه زیر پای آمریکا

چشم انداز این معامله نفتی تا حدودی گیج کننده است. اضافه شدن بشکه های نفتی ایران به بازار نفت در کاهش قیمت طلای سیاه موثر خواهد بود. این همان نکته ای است که روسیه که سلامت بودجه اش به درآمدهای نفتی وابسته است، از آن پرهیز دارد.

ادامه مطلب
ماه عسل حماس با تهران تکرار می شود؟
گزارش گاردین در مورد ازسرگیری رابطه ای معلق

ماه عسل حماس با تهران تکرار می شود؟

سه سال پس ازنعلیق روابط جمهوری اسلامی ایران و حماس به دنبال خودداری این گروه از حمایت از بشار اسد در سوریه و به دنبال شرایط ایجاد شده برای حماس پس از سقوط دولت محمد مرسی و پیامد آن برای اخوان المسلمین ، تهران و حماس در حال از سرگیری روابط خود هستند.

ادامه مطلب
انحصار قدرت دیگر جواب نمی دهد آقایان
توماس فریدمن در نقد حرکت های پساانقلابی

انحصار قدرت دیگر جواب نمی دهد آقایان

نه دیکتاتورها و نه اسلام گراهای یک جانبه گرا نمی توانند پیشرفتی را در هیچ کدام از این کشورها رقم بزنند. کثرت و جمع گرایی تنها سیستم کاربردی است که می تواند تمام مشکلات خرد و درشت ما را حل کند. این جنگی داخلی است پس باید دست از امیدواری به حل این مشکل از طریق قدرتی خارجی برداریم.

ادامه مطلب