ترجمه برگزیده

خداحافظ بندر
تاریخ مصرف مرد جنگ‌های خاورمیانه پایان یافت

خداحافظ بندر

بعضی‌ها می‌گویند که ملک عبدالله بر سر پرونده لبنان و خراب کاری های بندر در آن به قدری از او عصبانی شد که به او گفت حتی پیش خودت هم کلمه لبنان را به کار نبر.

ادامه مطلب
رجزخوانی اوباما مایه دردسر شد
درس هایی از یمن

رجزخوانی اوباما مایه دردسر شد

آنچه در یمن رخ داده است با داستان دیگر کشورهای عرب که انقلاب "بهار عربی" لرزه بر اندام آنها انداخت تفاوت زیادی ندارد. ارتش هایی که زمان حکومت های استبدادی بسیار قدرتمند به نظر می رسیدند در برابر شورش های مردمی خرد شدند.

ادامه مطلب
بشار اسد ماندنی است
با تداوم وضعیت فعلی خاورمیانه

بشار اسد ماندنی است

به اعتقاد تحلیلگران و ناظران امریکایی پیگیر امور خاورمیانه، بهبود اوضاع اسد در عراق بعد از تحولاتی که در کشورش و عراق رخ دادند و همچنین واکنش تند جامعه جهانی و منطقه‌ای در برابر آنها، حاصل شده است.

ادامه مطلب
پیشینه تیره و تار پادشاه جدید عربستان
کمک‌های ملک سلمان به افراط گرایان نباید نادیده گرفته شود!

پیشینه تیره و تار پادشاه جدید عربستان

بسیاری در غرب امیدوارند پادشاهی در عربستان روی کار بیاید که اصلاحاتی قابل توجه در این کشور به اجرا گذارد و از فتنه‌انگیزی از طریق افراط گرایان دست بکشد؛ اما طبق شواهد سلمان شخص مورد نظر نیست!

ادامه مطلب
دیپلمات باسابقه ایرانی، سفیر پیشنهادی در سازمان ملل
فرستاده جدید تهران به نیویورک کیست؟

دیپلمات باسابقه ایرانی، سفیر پیشنهادی در سازمان ملل

انتصاب خوشرو به عنوان سفیر جدید در سازمان ملل حاکی از تمایل ایران به پشت سر گذاشتن ناراحتی‌های ناشی از خودداری آمریکا از اعطای روادید به حمید ابوطالبی سفیر پیشنهادی پیشین است.

ادامه مطلب
اوباما به هوای ایران در یمن سکوت می‌کند
مبارزه با تروریسم در سایه قدرت الحوثی‌ها

اوباما به هوای ایران در یمن سکوت می‌کند

به اعتقاد تحلیلگران واشنگتن تا اندازه بسیاری نسبت به تحولات یمن از خود بی‌تفاوتی نشان می‌دهد مبادا که مواضعش بر گفت‌وگوهایش با ایران تاثیر بگذارد.

ادامه مطلب
فرصت برای توافق را از دست ندهیم
حرکت آخر ایران در مذاکرات هسته‌ای

فرصت برای توافق را از دست ندهیم

توافقنامه سعدآباد و بیانیه تهران برای آزمودن مهارت‌های روحانی در دستیابی به توافقاتی که مفاد آنها تداخلی با تلاش‌های دولت برای پیشبرد برنامه هسته‌ای نداشته باشد، نمونه های خوبی محسوب می‌شدند.

ادامه مطلب
ظهور  و صعود حوثی‌ها
صاحبان جدید قدرت در یمن چه کسانی هستند؟

ظهور و صعود حوثی‌ها

زمانی که حوثی‌ها کنترل را در کاخ ریاست جمهوری در دست گرفتند، بسیاری از کودتا علیه دولت هادی سخن گفتند. اما عبدالملک الحوثی در سخنرانی خود، فساد و نفوذ خارجی‌ها را در کشور محکوم کرد و به ملت یمن اطمینان داد، اتفاقات رخ داده کودتا نبوده و هادی همچنان رئیس‌جمهور یمن است.

ادامه مطلب
هدف تلاویو از ترورهای جولان ضربه به توافق نهایی بود
با قوت گرفتن احتمال توافق ایران و امریکا

هدف تلاویو از ترورهای جولان ضربه به توافق نهایی بود

پاسخ ایران به حمله تروریستی اسرائیل به احتمال قوی مستقیم نخواهد بود، ایران مثل همیشه با پنبه سر می‌برد. حالا باید تلاویو منتظر باشد از جایی ضربه بخورد که هیچ وقت فکرش را هم نمی‌کرده است.

ادامه مطلب