ترجمه برگزیده - آرشیو

سناریوهای تقسیم سوریه چیست؟
سایه سنگین تجزیه بر سر دمشق

سناریوهای تقسیم سوریه چیست؟

یک منبع سیاسی نزدیک به دمشق می گوید: «تجزیه سوریه انتخابی گریزناپذیر است. حکومت می خواهد بر نوار ساحلی و شهرهای حمص و حماة در مرکز شهر و تمام مناطق دمشق و محیط پیرامونی آن مسلط شود تا سپس تن به تجزیه دهد.»

ادامه مطلب
آیا ایران، عراق را کنترل می‌کند؟
مخالفت تهران با تقسیم عراق

آیا ایران، عراق را کنترل می‌کند؟

گراهام فولر می‌نویسد: ایرانی‌ها سیاستمداران زیرکی هستند. آن‌ها می‌دانند که اگر بخواهند نفوذشان را حفظ کنند، در زمنیه روابط خودشان با شیعیان و سنی‌های عراق باید احتیاط کنند.

ادامه مطلب
سایه ویرانی بر فراز پالمیرا
سعودی‌ها در ویرانی‌های داعش مقصر هستند

سایه ویرانی بر فراز پالمیرا

اگر داعش شهر باستانی پالمیرا را نابود کرد، این گروه تروریستی را متهم کنید؛ اما مروجان بت‌شکنی و آموزش‌دهندگان داعش را فراموش نکنید: نظام آموزشی عمومی عربستان سعودی و خیریه‌هایی که این کشور مدت‌ها پیش تاسیس کرد.

ادامه مطلب
امیدهایی که اوباما بر باد داد
هشت سال کارنامه نامطلوب برای جهان عرب

امیدهایی که اوباما بر باد داد

اوباما مردی بافرهنگ و روشنفکر بود که خیلی خوب تاریخ و حقوق و سیاست را می دانست. اما هیچ کس نمی داند چرا او ناگهان دگرگون شد؟

ادامه مطلب
پنج سلاح مرگبار داعش
تروریست‌ها از چه تسلیحاتی استفاده می‌کنند؟

پنج سلاح مرگبار داعش

داعش برای مطیع ساختن یک روستا فقط کافی است از یک بمبذار انتحاری استفاده کند. این گروه در طول حیات 25 ماهه‌اش به هیچ وجه با کمبود مردان جوان انتحاری که با استفاده از جلیقه‌های انفجاری و یا با سوار شدن بر خودرو، بمبگذاری می کنند، روبرو نشده است.

ادامه مطلب
بوش راه برادرش را می‌رود
جنگ عراق و نام خانوادگی، پاشنه آشیل جب

بوش راه برادرش را می‌رود

حمله به عملکرد رئیس‌جمهور اوباما در زمینه اسرائیل و ایران، هم اکنون تبدیل به بزرگترین کار کاندیداهای جمهوری‌خواه شده است.

ادامه مطلب
سقوط رمادی، شکست عبادی
داعش چگونه استان الانبار را اشغال کرد؟

سقوط رمادی، شکست عبادی

اشغال رمادی توسط داعش شکست سنگینی برای نیروهای دولت عراق بود که سعی داشتند جنگجویان را از مناطق اشغال شده در سال گذشته بیرون کنند. طبق برآوردهای پیشین، داعش دست کم 65 درصد از استان الانبار را تحت کنترل گرفته است.

ادامه مطلب
تجزیه سوریه هم کلید خورد؟
با توجه به سفر کری و تحرکات اخیر نظامی

تجزیه سوریه هم کلید خورد؟

دعوت از ایران برای شرکت در گفت وگوهای نشست ژنو نشان می دهد که امریکایی ها و روس ها به مصالح مشترک در موضوع سوریه رسیده اند.

ادامه مطلب