ترجمه برگزیده - آرشیو

روحانی به حمایت از  اسد ادامه می دهد
پیش بینی موسسه کارنگی

روحانی به حمایت از اسد ادامه می دهد

روحانی فرزند انقلاب است و در قدرت نگاهداشتن و کمک به افزایش توانمندی های جمهوری اسلامی ایران نیز اولویت اصلی او به شمار می رود. به طور روشن، اگر اسد در قدرت باقی بماند، مشروعیت ایران نیز افزایش می یابد

ادامه مطلب
پوتین را متوقف کنید!
نگاه اکونومیست به بحران کریمه و نقش روسیه

پوتین را متوقف کنید!

حتی اگر غرب آماده انجام اقدامات جدی علیه پوتین باشد ممکن است قدرت های در حال ظهور جهان تمایلی برای مجکوم کردن وی نداشته باشند. آنها به جای تسلیم در برابر الحاق غیرقانونی کریمه باید نشان دهند که می خواهند تحت چه نوع نظمی زندگی کنند.

ادامه مطلب
روس ها درباره ایران بلوف می زنند
واکنش واشنگتن به احتمال استفاده مسکو از کارت تهران در پرونده کریمه

روس ها درباره ایران بلوف می زنند

عاقلانه به نظر نمی رسد که پوتین در چنین مساله مهمی قصد تغییر رویکرد داشته باشد و البته در این میان عرق شرم ریختن اوباما در صورت شکست دیپلماسی با تهران چندان برای همتای روس او مهم نیست. رئیس جمهور روسیه به منافع روسیه می اندیشد.

ادامه مطلب
راه حل های مساله راکتور اراک
رویترز گزارش داد

راه حل های مساله راکتور اراک

جیم والش، محقق موسسه تکنولوژی ماساچوست می گوید: بیش از یک راه برای حل موضوع راکتور اراک وجود دارد و باید تا حدودی خلاقیت و ابتکار عمل به خرج داد. به گفته او، در نهایت این موضوع قابل مدیریت است.

ادامه مطلب
اگر اخوان به ایران پشت نکرده بود
جمع تضادها در شورای همکاری خلیج فارس

اگر اخوان به ایران پشت نکرده بود

اخوانی‌ها تصور کردند که با جدا شدن از ایران، این هم‌پیمان قدیمی‌شان می‌توانند راه سیاسی مذهبی متفاوتی ایجاد کنند و افکار عمومی جهان اسلام سنی را به سوی خود جلب کنند.

ادامه مطلب
عواملی که روابط ایران و اروپا را پیچیده تر می کند
سوریه، حقوق بشر و صلح خاورمیانه

عواملی که روابط ایران و اروپا را پیچیده تر می کند

شرکت های اروپایی از آسیب دیدن روابط شان با آمریکا به دنبال از سرگیری روابط تجاری با ایران نگران هستند. روابط سیاسی نیز به سرنوشت مذاکرات هسته ای بستگی دارد. علاوه بر این موضوعاتی نظیر بحران سوریه، حقوق بشر و روند صلح خاورمیانه نیز می تواند آینده روابط ایران و اتحادیه اروپا را پیچیده تر کند.

ادامه مطلب