ترجمه برگزیده

احتمال جانشینی استادِ جلیلی به جای مالکی
سناریوهایی که برای عراق پیش‌بینی‌ می‌شود

احتمال جانشینی استادِ جلیلی به جای مالکی

گفته می‌شود همچنان شانس مالکی برای تصاحب نخست‌وزیری بالا است. اگر چه پیش‌بینی می‌شود تعداد کرسی‌هایش نسبت به انتخابات گذشته کاهش یابد اما احتمالا همچنان کرسی‌های بیشتری از دیگر فراکسیون‌ها به دست خواهد آورد.

ادامه مطلب
رجوع به دفترچه رونالد ریگان
آنچه غرب در تعامل با ایران به آن نیاز دارد

رجوع به دفترچه رونالد ریگان

در شرایطی که تنش ها بین آمریکا و عربستان سعودی در حال افزایش است و مسکو و واشینگتن با هم در گیری شده اند و از سوی دیگر اروپا به دنبال کاهش وابستگی خود به منابع انرژی روسیه است، ایفای نقش ایران به عنوان قدرت متوازن کننده ضروری است.

ادامه مطلب
دستیابی به پیشرفتی معنادار با ایران
شورای سردبیری نیویورک تایمز بررسی کرد

دستیابی به پیشرفتی معنادار با ایران

ظریف نیز تا کنون نتوانسته است به موضوعاتی که اخیرا در مقاله اش در فارن افزر به آنها اشاره کرده بود، سر و سامان دهد. اما او برای سوق دادن ایران به سوی میانه روی و ایجاد صلح و امنیت عزم راسخی دارد. یک توافقنامه هسته ای دراز مدت گام نخست مهمی در جهت عمل به این تعهدات است.

ادامه مطلب
رئیس جمهور جدید هم به ایران نیاز دارد هم آمریکا
نگاه های مشترک واشنگتن و تهران به کابل

رئیس جمهور جدید هم به ایران نیاز دارد هم آمریکا

افغانستان به مرحله ای رسیده که به یک میانجی برای مذاکره بین فرقه هایش نیاز دارد. ایران و آمریکا هر دو از نفوذ زیادی در افغانستان برخوردار هستند. آنها در گذشته و در جریان کنفرانس بن 2001، میانجی گری موفقی را به طور مشترک انجام دادند.

ادامه مطلب
عزم راسخ تهران و واشنگتن برای مقاومت در برابر فشارها
ایندیپندنت تحلیل کرد

عزم راسخ تهران و واشنگتن برای مقاومت در برابر فشارها

در حالی که همچنان موانع زیادی در راه دستیابی به توافق نهایی وجود دارد، نگاه تحلیلگران به روند مذاکرات هسته ای مثبت است. شاید بتوان گفت این موضوع از معدود موضوعات مطرح در سیاست خارجی دولت اوباما است که نسبت به آن ابراز امیدواری می شود.

ادامه مطلب
امان در دوستی با تهران احتیاط می‌کند
بیم و امیدهای اردن در نزدیکی به ایران

امان در دوستی با تهران احتیاط می‌کند

حسن روحانی به روشنی به طرف اردنی گفت که از مواضع سلبی مقام‌های اردنی نسبت به سفر ایرانی‌ها به مکان‌های دینی اردن به رغم این که می‌تواند فواید اقتصادی بسیاری برای اردن داشته باشد، تعجب می‌کند.

ادامه مطلب
سود لغو تحریم ها برای ایران سه برابر پیش بینی کاخ سفید است
تهران در انتظار 20 میلیارد دلار

سود لغو تحریم ها برای ایران سه برابر پیش بینی کاخ سفید است

ایران دست کم سه برابر آنچه که کاخ سفید پیش بینی کرده بود، از لغو تحریم ها درآمد خواهد داشت.از سوی دیگر زمزمه های معامله های جدیدی بین ایران و کشورهای دیگر به گوش می رسد که می تواند باوجود ادامه بخش قابل توجهی از تحریم ها، درآمد نسبتا خوبی را از آن ایران کند.

ادامه مطلب
باوجود مسائل حاشیه ای مذاکرات هسته ای خوب پیش می رود
باربارا اسلاوین در گفت و گو با شورای روابط خارجی آمریکا

باوجود مسائل حاشیه ای مذاکرات هسته ای خوب پیش می رود

به رغم برخی تهدید ها، روسیه نشانه ای دال بر مانع تراشی در مذاکرات هسته ای با ایران ارسال نکرده است. در همین حال خودداری دولت اوباما از صدور ویزا برای حمید ابوطالبی، سفیر جدید ایران در سازمان ملل نیز تاسف بار است اما نمی تواند یک بحران جدی برای مذاکرات هسته ای باشد.

ادامه مطلب
پشت پرده اقدامات کلینتون در  مورد ایران
نیویورک تایمز گزارش داد

پشت پرده اقدامات کلینتون در مورد ایران

اوباما برای نخستین بار پیشنهاد مذاکره مستقیم با ایران را در سال 2009 ارایه کرد. زمانی که به رهبری عالی جمهوری اسلامی نامه نوشت. در همان روزها هیلاری کلینتون به دنیس راس که بعدها مشاور ویژه او شد، اجازه داد، کانال محرمانه ای را از طریق سلطان نشین عمان برای برقراری ارتباط با ایرانیان، ایجاد کند.

ادامه مطلب