ترجمه برگزیده

نگرانی باکو از نزدیکی تهران و واشنگتن
توافق هسته‌ای به نفع آذربایجان است؟

نگرانی باکو از نزدیکی تهران و واشنگتن

مقامات آذربایجان گمان می‌کنند که واشینگتن در حال دادن امتیازات بیش از حد به ایران است. مقامات آذربایجان ممکن است خواهان قطع روابط با آمریکا نباشند، اما ترجیح می‌دهند دولتی در آمریکا روی کار بیاید که سیاست دولت اوباما مبنی بر تعامل با ایران را رها کند.

ادامه مطلب
آینده نگری، محور دیپلماسی ظریف
یادداشتی که از سیاست خارجی جدید ایران رونمایی کرد

آینده نگری، محور دیپلماسی ظریف

النهار در تحلیل یادداشت محمد جواد ظریف در نیویورک تایمز می نویسد: یادداشتی که وزیر امور خارجه ایران، کسی که رهبری مذاکرات هسته ای را در لوزان بر عهده دارد، در این هفته در روزنامه نیویورک تایمز منتشر کرد، تاکتیکی استراتژیک قبل از توافق نهایی است.

ادامه مطلب
موضع کلینتون در قبال توافق ایران چیست؟
ادعای مخالفت نامزد دموکرات‌

موضع کلینتون در قبال توافق ایران چیست؟

وقتی از سابان پرسیده شد که موضع کلینتون در قبال چارچوب توافق با ایران که اخیراً به دست آمده چیست؟ سابان مدعی شد که «موضع وی را می‌دانم و نمی‌توانم درباره آن صحبت کنم.»

ادامه مطلب
جنگی بزرگ در راه است
برای تغییر مرزهای خاورمیانه

جنگی بزرگ در راه است

ولی نصر می‌گوید که میراث گذشته و پیمان قدرت‌های استعماری با اقلیت‌ها در کشورهای منطقه شامات که در پی فروپاشی کشور عثمانی به وجود آمدند، امروز به گونه‌ای از هم فروپاشیده است.

ادامه مطلب
ویرانه‌ای که از یرموک به جا ماند
چرا اعراب سکوت کرده‌اند؟

ویرانه‌ای که از یرموک به جا ماند

کشورهای عربی سال‌هاست که به فلسطینی‌ها خیانت می‌کنند؛ آنها هر زمانی که به نفعشان باشد از فلسطینی‌ها به عنوان بهانه‌ای در درگیری خود با اسرائیلی‌ها استفاده می‌کنند و زمانی هم که منافعشان تعمین نشود حتی اگر به ضرر فلسطینی‌ها باشد، با آنها کنار می‌آیند.

ادامه مطلب
چرا ترکیه هسته‌ای نمی‌شود؟
خطرات تولید سلاح اتمی برای آنکارا

چرا ترکیه هسته‌ای نمی‌شود؟

ترکیه فاقد دانش و زیرساخت‌های فنی برای ساخت فوری یک بمب هسته‌ای است و این کشور نیاز به زمانی طولانی -احتمالاً بیشتر از یک دهه- برای توسعه این ظرفیت دارد.

ادامه مطلب
حماس تقاص جنگ با بشار را پس داد
قصه پررمز و راز سقوط یرموک

حماس تقاص جنگ با بشار را پس داد

چندان تعجب آور نیست اگر مسلحان «شاخه سوری» جنبش حماس که تا دیروز سر نیروهای ارتش سوریه و «فرماندهی مرکزی» را می بریدند اکنون داعشی ها سر آنها یعنی «متحدان دیروز» را در میدان های اردوگاه سر می برند و به دار می کشند. اما الآن وقت سرزنش نیست.

ادامه مطلب