ترجمه برگزیده

اوباما عاقلانه رفتار می کند
فرید زکریا درحمایت از سیاست های رئیس جمهور آمریکا

اوباما عاقلانه رفتار می کند

تصور کنید رئیس جمهور دیگری با به کارگیری شجاعت و خرد کمتری به حرف طرفداران مداخله نظامی گوش می داد و ایالات متحده را در همه این درگیری های وارد می کرد. می توانید آشفتگی خارج از کشور و قدرت امریکا در خاک خودش را در آن شرایط تجسم کنید؟

ادامه مطلب
آیا ایران هنوز هم برای توافق نهایی انگیزه دارد؟
تعدیل تحریم ها و پیامدهای آن بر روند مذاکرات

آیا ایران هنوز هم برای توافق نهایی انگیزه دارد؟

گری سیمور، مشاور سابق دولت اوباما در امور تسلیحاتی بر این باور است ، در صورتی که ایرانیان دریابند که بدون ارایه امتیازهای بیشتر در زمینه برنامه های هسته ای می توانند شاهد لغو تحریم ها باشند، بهبود وضعیت اقتصادی که از هم اکنون آغاز شده موجب می شود که انگیزه ایران برای دستیابی به توافق جامع کاهش یابد.

ادامه مطلب
اوباما در فکر جنگ سایبری علیه اسد
واشنگتن از واکنش تهران و مسکو نگران است

اوباما در فکر جنگ سایبری علیه اسد

مسئولان امریکایی از این نگرانند که آغاز چنین جنگی علیه سوریه با توجه به امکانات بالای الکترونیکی ایران و روسیه تبدیل به جنگی تمام عیار شود که با درگیر شدن این دو کشور منافع امریکا در سطح جهان و امنیت داخلی‌اش به خطر بیفتد.

ادامه مطلب
معترضان اوکراینی را بشناسید
نگاهی موشکافانه به انگیزه و ریشه اعتراض ها

معترضان اوکراینی را بشناسید

تحقیقاتی که در ماه دسامبر از معترضان اوکراینی به عمل آمد نشان داد که کمتر از 20 درصد آنها به دلیل "نقض دموکراسی و یا تهدید وجود دیکتاتوری" در اعتراضات شرکت کرده اند. در یک سطح وسیع تر، مهم است که فرض کنیم که مخالفت با یک رژیم غیر دموکراتیک همان پشتیبانی از دموکراسی نیست.

ادامه مطلب
مذاکرات هسته ای و کوتاه شدن دیوار بی اعتمادی
ایران و آمریکا دیپلماسی را تمرین می کنند

مذاکرات هسته ای و کوتاه شدن دیوار بی اعتمادی

اکنون دو طرف به جای تعیین ضرب الاجل ها به تبادل ایده های جدید می پردازند. زمانی که یک ایده موفق نمی شود، ایده دیگری را مطرح می کنند و این همان شیوه ای است که دیپلماسی در آن کار می کند و به همین دلیل است که دیپلماسی زمان بر است.

ادامه مطلب
پاکستان به جای امریکا نیازهای عربستان را تامین می‌کند؟
در سایه افزایش حمایت های لجستیکی روسیه از سوریه

پاکستان به جای امریکا نیازهای عربستان را تامین می‌کند؟

منابع آگاه می‌گویند که عربستانی‌ها از پیروزی های تازه ارتش سوریه احساس نگرانی کرده و به سراغ پاکستانی‌ها رفته‌اند تا در سایه مخالفت امریکا با دادن موشک‌های پیشرفته به مخالفان سوری این تجهیزات را از طریق پاکستانی‌ها تامین کنند.

ادامه مطلب
توانایی ساخت سلاح هسته ای جرم نیست
نوام چامسکی :

توانایی ساخت سلاح هسته ای جرم نیست

استراتژی دفاعی ایران نتیجه حضور ایالات متحده در منطقه است.در هر دو سوی مرزهای ایران ابرقدرت متخاصمی به نام ایالات متحده حضور دارد که که با باز گذاشتن آنچه که آن را گزینه نظامی می خواند، عملا منشور سازمان ملل را نقض کرده است.

ادامه مطلب
پرونده سوریه با یک گلوله بسته نخواهد شد
چهل و چهارمین بخش از سلسله یادداشت‌های جدید سرکیس نعوم

پرونده سوریه با یک گلوله بسته نخواهد شد

آیا عقب‌ نشینی بشار اسد به بدان معنا است که او و حکومتش به کوه‌های علوی‌ها و همه سواحل سوری عقب‌نشینی خواهند کرد؟ بله اما به همراه شهر حمص که رابط آن با ایران از طریق عراق و لبنان از طریق القصیر و الهرمل است. از آن طرف هم دریا در برابرش باز است.

ادامه مطلب
کاسه صبر عربستان لبریز شد
هشدار ال سعود به ال ثانی

کاسه صبر عربستان لبریز شد

عربستانی‌ها قطری‌ها را به دروغ‌گویی متهم می‌کنند و می‌گویند در حالی که امیر قطر شخصا دست خطی را به عنوان تعهد دوحه برای تغییر سیاست‌هایش در قبال عربستان و مصر و مسائل دیگر داده اما به هیچ کدام از این تعهدات عمل نکرده است.

ادامه مطلب
زمان برقراری رابطه کامل دیپلماتیک با ایران فرارسیده است
دیپلمات برجسته مصری در الاهرام:

زمان برقراری رابطه کامل دیپلماتیک با ایران فرارسیده است

اکنون مصر بیش از هر زمانی نیاز به اتخاذ سیاستی جدید در برابر ایران دارد. اکنون وقت آن است که با تهران روابط کامل دیپلماتیک برقرار کنیم و اجازه ندهیم کسی به جای ما در این زمینه تصمیم بگیرد.

ادامه مطلب