اگر روزی تهدید روسیه عملی شود
مساله بازدارندگی هسته‌ای انگلیس و فرانسه+دانلود پی‌دی‌اف
نویسنده: لارنس فریدمن، استاد بازنشسته مطالعات جنگ در کینگز کالج لندن تهیه و ترجمه: سید علی موسوی خلخالی
ادامه مطلبسید علی موسوی خلخالی
بیست و هشتمین بخش از کتاب «غریبه»
وحشت از لباس پلیس
لباس نظامی مرا به گزگز می‌اندازد. برایم این لباس نماد قانون و سلطه‌گری و قدرت وحشیانه است. برایم نماد زندان است. مردان و زنانی که پشت کمربندهایشان ابزارهای ترسناک تفنگ و دستبند و باتوم و گازهای اشک‌آور ضدشورش حمل می‌کنند و در خیابان‌ها می‌چرخند، هر لحظه برایم تهدیدی هستند.
ادامه مطلب
ابتکار عمل لازمه موفقیت‌آمیز بودن هر گونه گفت‌وگوی احتمالی
مذاکرات همچنان در بن‌بست
علی موسوی خلخالی در یادداشتی می‌نویسد: برای همین نمی‌توان انتظار داشت که گفت‌وگویی از سر گرفته شود چرا که شرایط آن مهیا نیست. اگر تهران واقعا به مذاکرات فکر می‌کند آن طور که مسعود پزشکیان، رئیس جمهوری کشورمان، بیان کرده و گفته است که چاره‌ای جز مذاکره نداریم، اکنون باید پرسید در صورت بازگشت به میز مذاکره تهران چه ابتکار عملی دارد؟ به عبارت دیگر باید گفت تهران زمانی می‌تواند به فکر مذاکرات باشد و احیانا نتیجه از آن را انتظار داشته باشد که خود ابتکار عمل را به دست گیرد و برنامه‌ای برای مذاکرات داشته باشد. در غیر این صورت اگر به میز مذاکرات هم برگردد صرفا شنونده حرف‌های طرف مقابل که خالی از دیکته نیست، خواهد بود و باز هم با دست خالی باز خواهد گشت و صرفا مذاکره‌ای در حد مذاکره انجام داده است. در این حالت بهتر است اصلا به مذاکرات ورود نکند که صرفا شنونده حرف‌های قابل پیش‌بینی طرف‌های مقابل باشد.
ادامه مطلب
گروه بین‌المللی بحران بررسی می‌کند
طرحی سه ماده‌ای برای تحکیم آتش‌بس میان اسرائیل - آمریکا - ایران+دانلود پی‌دی‌اف
تهیه و ترجمه: سید علی موسوی خلخالی
ادامه مطلب
اهداف پنهانی که تلآویو دنبال می‌کند
خواب شوم اسرائیل با دالان داوود
علی موسوی خلخالی می‌نویسد: اسرائیل گمان می‌کند با اثرگذاری بر طایفه‌ها و اقلیت‌های منطقه مثل دروزی‌ها و کردها می‌تواند ضمن رسیدن به آرمان‌های سرزمینی خود صاحب عمق استراتژیک نیز بشود و دایره نفوذ خود را تا مرزهای ایران و ترکیه گسترش دهد.
ادامه مطلب
اعترافی که ناخواسته پرده از واقعیت بر می‌دارد
«بازی کثیف» اروپا علیه ایران
علی موسوی خلخالی در یادداشتی می‌نویسد: فردریش مرتس، صدر اعظم آلمان آشکارا گفت: «حملات اسرائیل به ایران "کار کثیفی" است که برای غرب انجام می‌دهد. این کار کثیفی است که اسرائیل برای همه ما انجام می‌دهد.» او با این ادبیات نشان داد که دولت آلمان همچنان سیاست‌های آلمان نازی را در ضمیر ناخودآگاه خود حفظ کرده است و همچنان از پاک‌سازی‌های قومی و عقیدتی حمایت می‌کند. البته برای مردم ایران رفتار آلمان مسبوق به سابقه است. دولت آلمان در جنگ تحمیلی رژیم بعثی علیه کشورمان نیز بر اساس همین ادبیات فعلی «جنگ کثیف» که در حقیقت نظریه‌ای است که مخفیانه در دیپلماسی خود دنبال می‌کند به حمایت از صدام حسین، رهبر حزب بعث عراق، پرداخت تا آنجا که زاردخانه‌های آن را از سلاح‌های شیمیایی پر کرد و اجازه داد که رژیم بعث از این سلاح‌های ممنوعه علیه مردم ایران و عراق استفاده کند.
ادامه مطلب
هم‌راستا شدن اروپا و تلآویو
پرونده هسته‌ای ایران و دغدغه امنیتی اسرائیل
علی موسوی خلخالی در یادداشتی می‌نویسد: به نظر می‌رسد اسرائیل در بحبوحه مذاکرات ایران و امریکا به کشورمان حمله کرد تا این پیام را به جهان بدهد که هیچ توافقی بدون در نظر گرفتن منافع اسرائیل قابل تحقق نیست. اروپا نیز از اسرائیل در این جریان حمایت کرد تا وانمود کند که منافعش با اسرائیل هم‌راستاست و ایران و امریکا نمی‌توانند اروپا را از روند گفت‌وگوها کنار بگذارند.
ادامه مطلب
با توجه به تحولات و تحرکات اخیر
ماجراجویی تازه‌ای در راه است؟!
سید علی موسوی خلخالی در یادداشتی می‌نویسد: اتفاقات ۲۴ ساعت گذشته و احتمالا چند روز آینده، ما را بر آن می‌دارد که تحولات را با بیم و امید دنبال کنیم و نسبت به وجود دسیسه یا اتفاقی غافل‌گیرکننده از جانب امریکا و اسرائیل هوشیار باشیم. آیا امریکا بار دیگر به تحریک اسرائیل و با پشتیبانی اروپا ماجراجویی تازه‌ای را آغاز خواهد کرد؟
ادامه مطلب
از وحدت مردمی تا هم‌دلی کشورهای اسلامی
آنچه اسرائیل از حمله به ایران انتظار نداشت
علی موسوی خلخالی در یادداشتی برای دیپلماسی ایرانی می‌نویسد: شواهد نشان می‌داد که نتانیاهو به دنبال پیش بردن همان برنامه خود علیه ایران است. اما زمانی نقشه به خوبی پیش نرفت که سه اتفاق مهم افتاد، نخست به خود آمدن سریع ایران و آغاز عملیات تلافی‌جویانه‌اش علیه اسرائیل و موشک‌باران آن؛ دوم، همراهی مردم با یکدیگر و تقویت انسجام ملی در برابر حمله اسرائیل؛ و سوم همراهی کشورهای عربی و اسلامی با ایران در برابر حمله اسرائیل و محکومیت همه‌جانبه آن.
ادامه مطلب
بیست و ششمین بخش از کتاب «غریبه»
هیچ چیز متزلزل‌تر از مالکیت نیست
این واکنشی قدیمی است که نزد من باقی مانده، شکی نیست که خیلی سخت بتوان آن را تغییر داد: محافظت از هر آنچه مربوط به من است، برای اینکه هیچ چیز متزلزل‌تر از مالکیت نیست.
ادامه مطلب
حقایقی که باید در آنها دقیق شد
واقعیت‌های نادیده گرفته شده مذاکرات ایران و امریکا
علی موسوی خلخالی در یادداشتی می‌نویسد: آیا واقعا امریکایی‌ها سر در گم عمل می‌کنند؟ آیا واقعا طرف امریکایی بدون برنامه در مذاکرات حاضر می‌شود و وقتی که به واشینگتن بر می‌گردد، تحت فشار یا تغییر نقش یا هر عامل دیگر، نظر خود را عوض می‌کند؟ آیا امریکا در مذاکرات واقعا یک هدف خیالی و متوهمانه را دنبال می‌کند؟
ادامه مطلب
پیشنهادهای طرف عمانی کمک کرد
پایان دور پنجم مذاکرات در فضایی بین امید و ناامیدی
علی موسوی خلخالی در یادداشتی می نویسد: می‌توان گفت، فعلا فضایی بیابینی حکم‌فرماست که نه می‌توان کاملا ناامید شد و نه می‌توان با خوش‌بینی امیدوار ماند. به گفته وزیر امور خارجه کشورمان پیشنهادهای طرف عمانی جای امیدواری را باقی نگه داشته است.
ادامه مطلب
بدترین توافق هم حتی مطلوب اسرائیل نیست
تلاش نتانیاهو برای اعمال نفوذ بر مذاکرات ایران و امریکا
علی موسوی خلخالی می‌نویسد: در حالی که گفته می‌شود روابط تل آویو و واشینگتن به دلایل مختلف ازجمله موضوع ایران و پرونده فلسطین و غزه، به گرمی سابق نیست، این گونه به نظر می‌آید که طرف اسرائیلی قصد دارد نهایت فشار ممکن را به دولت ترامپ وارد کند تا لااقل در موضوع ایران بدون آنچه مد نظر اسرائیل است توافقی به دست نیاید. دولت تلآویو برای رسیدن به این اهداف حتی حاضر است در واشینگتن کودتایی رنگین راه بیندازد و رئیس جمهوری امریکا را از خود برنجاند.
ادامه مطلب
اعتمادی که کم‌رنگ‌تر می‌شود
سایه خشم و تهدید بر مذاکرات دور پنجم
علی موسوی خلخالی می‌نویسد: طرف ایرانی در حالی وارد مذاکرات رم شده که از یک سو عصبانی است و می‌گوید آشفتگی در مواضع امریکا را برنمی‌تابد و نمی‌تواند باور کند که طرف امریکایی تا چه اندازه در پیشبرد مذاکرات برای رسیدن به نتیجه‌ای قابل قبول، جدی است؛ و از سوی دیگر احساس می‌کند همچنان باید طرف امریکایی را بیازماید و با طمانینه و احتیاط بیشتر به گفت‌وگوها ادامه دهد.
ادامه مطلب
سایه سفر ترامپ به منطقه بر مذاکرات غیرمستقیم ایران و امریکا
زیادی خوش‌بین نباشیم
علی موسوی خلخالی می نویسد: امکان اینکه بعد از پایان سفر منطقه‌ای ترامپ لحن طرف امریکایی تغییر کند و مواضع سرسختانه‌تری بگیرد، وجود دارد، به‌ویژه که طرفین به جزئیات مهم مذاکرات وارد شده‌اند.
ادامه مطلب
رفتارهای متناقض امریکایی‌ها همچنان ادامه دارد
مذاکرات دور چهارم زیر سایه تهدید
سید علی موسوی خلخالی می‌نویسد: با توجه به تهدید آشکار ویتکاف – هم‌زبان با دیگر همکارانش در کاخ سفید از جمله مارکو ربیو، وزیر امور خارجه امریکا – که می‌گوید در دور بعدی «اگر مذاکرات سازنده نباشد، مذاکرات ادامه پیدا نخواهد کرد» و همچنین تعلل در اعلام زمان برگزاری دور چهارم مذاکرات تا روز جمعه شب (کمتر از ۴۸ ساعت از آغاز دور چهارم در عمان) که آشکارا از بازیگردانی طرف امریکایی برای فشار بر اعصاب و روان و حتی در نگاهی بدبینانه، توهین به طرف ایرانی، حکایت دارد، شاید بد نمی‌بود این بار طرف مذاکره‌کننده ایرانی پیش‌دستی می‌کرد و مذاکرات را ولو برای یک روز به تعویق می‌انداخت تا با این کار هم به بدرفتاری‌ها و تهدیدهای طرف امریکایی پاسخی داده باشد و هم اینکه طرف امریکایی تصور نکند تحت فشار و ارعاب باز هم طرف ایرانی حاضر به گفت‌وگوست.
ادامه مطلب
همچنان دیپلماسی بهترین گزینه است
جدال با عقل در مذاکرات ایران و امریکا
سید علی موسوی خلخالی می‌نویسد: تداوم مذاکرات، حتی بی‌فایده، می‌تواند به مثابه به تعویق افتادن زمان تنش سخت و جنگ باشد که همان هم غنیمت است. طرف‌های بسیاری هستند که برای ورود به جنگ با ایران لحظه‌شماری می‌کنند.
ادامه مطلب
چرا ایتالیا؟
رم، نقطه‌ای که تهران و واشینگتن در اروپا به هم رسیده‌اند
سید علی موسوی خلخالی در یادداشتی می‌نویسد: اگرچه میانجی‌گر این دور از مذاکرات نیز وزیر امور خارجه عمان است اما نفس برگزاری این نشست‌ها میان مسقط و رم معنای خاصی دارد. در مذاکرات قبلی ایران و امریکا، حتی مذاکراتی که به برجام منتج شد، محل مذاکرات یا وین در اتریش بود یا ژنو در سوئیس، اما اکنون نخستین بار است که رم برای برگزاری مذاکراتی در این سطح انتخاب می‌شود. چرا از میان کشورهای اروپایی ایتالیا انتخاب شده است؟ این موضوع را از دو دریچه ایران و امریکا می‌توان بررسی کرد.
ادامه مطلب
پرونده میدل ایست اینستیتیوت
بازگشت فشار حداکثری دولت جدید ترامپ+دانلود فایل
آنچه پیش رو دارید توسد موسسه میدل ایست اینستیتیوت تهیه شده و توسط وبسایت دیپلماسی ایرانی ترجمه و در اختیار خوانندگان قرار می گیرد. انتشار این پرونده به معنای تایید آن توسط دیپلماسی ایرانی نیست و صرفا برای آگاهی خوانندگان محترم دیپلماسی ایرانی منتشر شده است.
ادامه مطلب
تقویت توان دیپلماسی در بحبوحه مذاکرات
چرا سفر وزیر دفاع عربستان به ایران مهم است؟
سید علی موسوی خلخالی می نویسد: سفر خالد بن سلمان اگرچه گفته می شود از چهار ماه پیش هماهنگ شده اما هم زمانی آن با دور دوم مذاکرات غیرمستقیم ایران و امریکا در عمان که قرار است دو روز دیگر برگزار شود، بر اهمیت آن می افزاید و پیام های مهمی برای طرف های بین المللی به ویژه طرف امریکایی دارد.
ادامه مطلب
توهم بهره‌برداری از ضعف ایران
آقای اردوغان بدانید قدمت نوروز ایرانی فراتر از کل تاریخ کشورتان است
سید علی موسوی خلخالی می نویسد: اردوغان باید بداند که نوروز قدمتی نه تنها به طول تاریخ ترکیه و فراتر از آن، عثمانی دارد بلکه قبل از به وجود آمدن سرزمینی به اسم عثمانی و ترکیه ایرانیان نوروز را جشن می گرفتند و پاس می‌داشتند، حتی اگر او تصمیم بگیرد که بر خلاف رویه در سال‌های گذشته به مقامات ایرانی مستقیما نوروز را تبریک نگوید.
ادامه مطلب
بغداد نگران روزهای داغ کشور است
گاز ایران و تابستان گرم عراق
علی موسوی خلخالی می نویسد: پیش بینی شده است که در فصل تابستان در برخی مناطق دست کم ۱۶ ساعت در شبانه روز برق نداشته باشد که البته افکار عمومی انگشت اتهام را اول از همه متوجه دولت دونالد ترامپ کرده و در وهله دوم متوجه دولت عراق که چرا تا کنون فکری برای تنوع بخشی به سبد تامین انرژی مورد نیاز کشور نکرده است.
ادامه مطلب
پرونده دیپلماسی ایرانی
بن‌بست فضای مذاکره زیر سایه جنگ اراده‌ها+دانلود فایل
نویسنده: سید علی موسوی خلخالی
ادامه مطلب
بیست و سومین بخش از کتاب «غریبه»
اولین رستوران بعد از آن رستوران ترسناک
در «کوبول»، رستوران مشهوری در مونبارناس در سال ۱۹۷۲ بود که آخرین شامم را خوردم.
ادامه مطلب
ظرفیت‌های منطقه‌ای برای مدیریت تنش میان ایران و امریکا (بخش آخر)
تهران مسکو، ریاض و ابوظبی را دریابد
سید علی موسوی خلخالی می نویسد: هیچ کدام از طرف‌ها – به استثنای اسرائیل – قصد ندارد تنش تا اندازه‌ای تشدید شود که به یک رویارویی تمام عیار نظامی منجر شود و جنگی واقعی در بگیرد. خواهی‌نخواهی ایران کشوری مهم برای کشورهای منطقه است. کشوری پهناور با اثرگذاری بالا در بسیاری از مسائل منطقه‌ای، با وجود همه ضربه‌هایی که در وهله‌های اخیر متحمل شده است.
ادامه مطلب
وجود فضای سنگین به دور از تفاهم (بخش سوم)
تا زمانی که جنگ اراده‌ها هست خبری از مذاکره نیست
علی موسوی خلخالی می نویسد: شرایط چه وقت برای مذاکرات ایران و غرب یا امریکا فراهم خواهد شد؟ پاسخ به این پرسش در یک جمله کلیدی نهفته است، تا زمانی که دو طرف همچنان به فکر تحمیل أراده بر یکدیگر هستند و جنگ أراده‌ها ادامه دارد، هیچ مصالحه‌ای در کار نیست.
ادامه مطلب
ارجحیت واشینگتن بر تهران برای بروکسل باوجود همه اختلافات (بخش دوم)
همکاری اروپا با ایران در مقابل امریکا توهم است
علی موسوی خلخالی می نویسد: اگرچه گفته می‌شود دور اخیر مذاکرات میان ایران و اروپا بهتر از قبل بوده اما گویا اینها بیشتر تعارفات دیپلماتیک باشد که اگر مذاکرات خوب پیش رفته بود، رئیس جمهوری فرانسه و مقامات سوئدی علیه ایران اظهار نظر نمی‌کردند و کشورهای اروپایی همچنان به شهروندانشان نسبت به سفر به ایران هشدار نمی‌دادند. همین هفته گذشته بود که در نشست شورای حکام سه کشور اروپایی از فعالیت‌های هسته‌ای ایران به تندی انتقاد کردند.
ادامه مطلب
نبود هیچ‌گونه شرایطی برای گفت‌وگو میان ایران و امریکا (بخش اول)
چرا امیدی به مذاکره نیست؟!
علی موسوی خلخالی در یادداشتی می نویسد: دونالد ترامپ نه‌تنها نمی‌خواهد امتیازی به ایران بدهد بلکه هدفش چیزی جز تسلیم آن نیست. در دایره واژه‌های جمهوری اسلامی ایران نیز چون چیزی به معنای تسلیم تعریف نشده، بنابراین حاضر است فشار ترامپ را تحمل کند و به دنبال راه‌های مقابله با آن باشد، حتی اگر هزینه‌های آن سخت یا سنگین باشد.
ادامه مطلب
بیست و دومین بخش از کتاب «غریبه»
مردی غربی با قلبی شرقی
یک روز به او گفتم: «در تو از مرد اروپایی چیزی جز ظاهر خارجی نیست. تو قلب مرد شرقی را داری. تو مرد شرقی هستی.»
ادامه مطلب