ترامپ طالبان آمریکا است

نویسنده: لارنس پینتاک 

دیپلماسی ایرانی: گناه جمعی! این انگاره سنگ بنای اظهارات دونالد ترامپ و تد کروز در مورد اسلام و مسلمانان را تشکیل می دهد و مسلمانان آمریکا نیز به خوبی آن را درک می کنند. آنها همه سال های پس از 11 سپتامبر را به مبارزه با نیش و کنایه ها و کلیشه ها و بی اعتمادی ها پرداخته اند.

ترامپ پس از حملات بروکسل در مصاحبه با سی.بی.اس گفت: «در کشور ما مردمانی زندگی می کنند که قصد دارند آسیب های جدی به کشور ما وارد کنند.»

مسلمانان پورتلند به این باور رسیده اند که این نگاه، رویه آمریکا طی 15 سال گذشته به آنها بوده است.

«براندون میفیلد» یک کهنه سرباز و وکیل اهل پورتلند است که در سال 2004 اف.بی آی وی را به عنوان مظنون بمب گذاری های 2004 در مترو مادرید دستگیری کرد. میفیلد پس از ازدواج با همسر مصری-آمریکایی خود به اسلام روی آورده بود. پس از مدتی عامل اصلی این حوادث که اهل الجزیره بود توسط پلیس اسپانیا دستگیر شد. به گفته میفیلد، دین وی یکی از مهم ترین عواملی بوده است که باعث دستگیر وی شده بود. میفیلد تنها مسلمان پورتلند نیست که از سوی مقامات فدرال متهم شده و تحت پیگرد قرار گرفته است.

به گفته مسلمانان پورتلند و وکلای آنها، اف.بی.آی عامل اصلی هدف قرار دادن آنهاست. پورتلند پس از سوء تفاهم پیش آمده در مورد میفیلد، نیروهای خود را از دایره مبارزه با تروریسم اف.بی.آی خارج کرد.

این رویکرد ناعادلانه به مسلمانان از دوران جورج دبلیو بوش آغاز شد و در دوران باراک اوباما نیز ادامه پیدا کرد و هم اکنون دونالد ترامپ و تد کروز نیز نشان داده اند که همین رویکرد اشتباه را ادامه خواهند داد.

فضای سوءظن

تد کروز در پاسخ به حملات بروکسل گفت: «باید اجرای قانون را تقویت کرد تا بتوان همسایگان مسلمان را پیش از آنکه به افراط گرایی روی بیاورند، کنترل کرد.»

چنین رویکردی بازتاب های ویژه ای در پورتلند داشته است. «کیس جاما» مدیر اجرائی مرکز سازماندهی های بین فرهنگی که اصالتا اهل سومالی است می گوید: «ما به خوبی پیشنهاد تد کروز را درک می کنیم. مسلمانان در اینجا سال هاست که تحت نظارت قرار دارند. تحریک همسایگان علیه یکدیگر و دستور دادن به نیروهای پلیس برای تمرکز بر وضعیت مسلمانان خطرناک و برخلاف ارزش های آمریکا است.»

بنا بر نتایج یکی از نظرسنجی ها 74 درصد جمهوری خواهان از طرح کروز مبنی بر تحت نظر قرار دادن مسلمانان حمایت می کنند و 51 درصد از آمریکاییان نیز پیشنهاد ترامپ مبنی بر ممانعت از ورود مسلمانان به آمریکا را قابل تحسین می دانند.

بسیاری از مسلمانان پورتلند پیشتر تجربه کرده اند که چه اتفاقی می افتد وقتی افراد به صرف اعتقادشان از سوی گزاف گویی های یک رهبر کاریزماتیک تحت فشار قرار می گیرند. 500 مسلمان بوسنیایی در پورتلند ساکنند که قتل عام فجیع دهه 1990 آنها را بهتر از هر کسی با این تجربه آشنا کرده است.

استفاده اف.بی.آی از عملیات های مخفی در موارد مختلف در پورتلند فضای سوءظن را میان جمعیت 50 هزار نفری مسلمانان ایجاد کرده است. مسلمانان پورتلند شامل اتباع پاکستان، اعراب، ترک ها، آمریکایی های آفریقایی تبار و اهالی قفقاز می شوند.

به گفته سلماء احمد، رئیس جامعه اسلامی پورتلند، اف.بی.آی برای مردم مسلمانان مترادف ترس و وحشت است.

مسلمانان ساکن در سایر قسمت های آمریکا نیز تجاربی مشابه تجربه مسلمانان پورتلند را از سر گذرانده اند. بر اساس تحقیقی که در سال 2014 دیده بان حقوق بشر در مورد عملیات های مخفی اف.بی.آی انجام داده، در بعضی از موارد اف.بی.آی با اقدام به چنین عملیات هایی برخی از افراد تابع قانون را تبدیل به تروریست کرده است. در سال 2012 نیز گزارشی از سوی مرکز حقوق بشر و عدالت جهانی دانشکده حقوق دانشگاه نیویورک منتشر شد که نسبت به استفاده نادرست نهادهای فدرال از جاسوسان  هشدار می داد. به گفته این گزارش در مورد گسترش تهدید تروریسم در آمریکا مبالغه می شود.

به گفته آندرو پراسو که یکی از نویسندگان گزارش فوق است، آمریکا باید دست از برخورد با مسلمانان آمریکا به عنوان تروریست های بالقوه بردارد.

جامعه ای بر لبه پرتگاه

دوگانگی موجود میان رهبران محلی پورتلند که سعی می کنند میان جامعه مسلمان و غیرمسلمان ارتباط برقرار کنند و نیروهای فدرال که با آنها دشمنی دارند، یکی از دلایلی است که مردم پورتلند به این باور رسیده اند که آمریکا آنها را طرد نخواهد کرد. جمعیت مسلمان پورتلند کروز و ترامپ را با همه تندروی هاشان بیشتر از جنبشی شبیه مک کارتیسم نمی بینند.

به گفته خالد خان، استاد دانشگاه پورتلند، هر جامعه ای طالبان خود را دارد. وی ترامپ و افراط گرایی هایی مانند وی را به طالبان تشبیه می کند و معتقد است که مردم آمریکا به اندازه ای هوشیار هستند که وی را انتخاب نکنند.

بنا بر نظرسنجی ها 60 درصد از مسلمانان آمریکا معتقدند که طی یک سال گذشته مورد تبعیض مذهبی قرار گرفته اند.

منبع: فارن پالسی / ترجمه: تحریریه دیپلماسی ایرانی / 25