دانشنامه حل وفصل منازعه

  

عنوان کتاب :دانشنامه حل وفصل منازعه

مولفان : هیدی بورگس و گی. ام بورگس

مترجمان: دکتر محمدجعفر جوادی ارجمند - سکینه ببری گنبد

ناشر: مؤسسه انتشارات دانشگاه تهران

نوبت چاپ: اول

 شمارگان: 1000

 تاریخ انتشار: 1390

تعداد صفحات:570

 شابک ISBN: 978-964-03-6152-8

قیمت : 120000 ریال

 

دیپلماسی ایرانی: سه مقوله اساسی ترس، تهدید،و امنیت همواره در زندگی انسان با او بوده است و موجب بروز جنگ و خشونت بین ابنای بشر بوده است.  علی رغم مذموم شمردن  شدن  جنگ و خشونت در طول تاریخ ، همچنان جنگ و درگیری نظامی و انواع خشونت در بسیاری از مناطق جهان جریان دارد. اگر در جنگ جهانی اول  حدود 000/400/8 نفر کشته شدند، در 150 تا 160 جنگ و برخورد داخلی از 1945 به بعد بدون محاسبه غیر نظامیان، 000/200/7 نفر سرباز کشته شده اندکه رقمی نزدیک به تلفات جنگ اول جهانی است. با تلفات غیر نظامی بین 33 تا 40 میلیون نفر ، و در واقع پس از جنگ، هم نزاع مسلحانه و جنگ از 1945 به بعد در بیش از 60 کشور جریان داشته وتا 1990 از 2340 هفته تنها سه هفته کره زمین بدون جنگ گذرانده است.

 مبارزه قدرت در طول تاریخ همواره طرفین قوی و ضعیفی را رودر روی خود قرار داده که از ابزارهای قانونی و حتی غیر قانونی در کسب پیروزی استفاده می کنند. در این میان همزیستی مسالمت آمیز  ،ثبات، صلح و امنیت   بقای جوامع انسانی  را تضمین کرده است . از این رو بشر از آغاز در سطحی ترین منازعات میان فردی تا شدیدترین درگیری های میان دولی به دنبال رفع و حل و فصل سریع مناقشه بوده است .

اندیشمندان روابط بین الملل به همان میزان که به دنبال یافتن دلایل جنگ ها و تداوم آنها بوده اند به حل و فصل و کاستن از سطح خشونت ها نیز اندیشیده و راهکارهایی را ارایه نموده اند. میانجی گری ، چانه زنی ، تسهیل گری ، بیطرفی ، داوری  و شیوه های این چنینی از دستاوردهای محققان روابط بین الملل می باشد که از مطالعات خود در حوزه های گوناگون و بسترهای بحرانی سیاست بین الملل  در سراسر نقاط جهان ، مناقشات میان اقوام و گروههای نژادی و حتی میان گروههای انسانی و افراد استخراج نموده اند.  

دانشنامه حل و فصل منازعه توسط هیدی بورگس(Heidi Burgess) و گی ام بورگس (Guy M.Burgess) از محققان دانشگاه کلرادو در سال 1997 به رشته تحریر در امده است. در مقدمه این کتاب نویسندگان  به اختصار به بیان سرفصل های  آن پرداخته اند: تاریخچه رشته حل و فصل منازعه، مبنای علمی این رشته، حیطه و قلمرو کتاب ، مخاطبین، و چشم انداز جایگزین، مطالبی است که خواننده با مطالعه مقدمه،  به دورنمایی از  کل مباحث کتاب دست می یابند.

  دانشنامه حل منازعه،‌‌ مفهوم منازعه را در ابعاد وسیع مورد بررسی قرار داده است.این ابعاد شامل اختلافات فردی، اجتماعی،تعارضات در سیاست های عمومی، محیطی، مذاکرات تجاری، مسائل نژادی، قومی، جنستی می باشد. به رغم تفاوتهای آشکار بین جنبه های مختلف منازعه ، نقاط اشتراک فراوانی میان آنها وجود دارد. این اثر یک کتاب مرجع می باشد که در برگیرنده مدخل ها وموضوعات مرتبط به حل وفصل منازعه می باشد. استفاده از واژه حل منازعه در کتاب، به تمام فرایندهای قضایی و تکنیکهای جایگزین حل منازعه اطلاق می شود: مانند مذاکره، میانجی گری، داوری،ایجاد اجماع، دیپلماسی، حل مساله تحلیلی و ایجاد صلح. حل منازعه بطور خلاصه، شامل تمام ابزارهای غیر خشونت آمیز حل مشکلات میان فردی، میان گروهی، میان سازمانی یا بین المللی است، اما همانطور که بسیاری از نظریه پردازان حل منازعه بین واژه‌های منازعه و اختلاف تفاوت قائل می شوند، بسیاری نیز بین حل منازعه ، مدیریت منازعه و رفع اختلاف تفاوت قائل شده اند.

  در ارتباط با اهیمت و ضرورت ترجمه این اثر می توان به چند نکته اشاره نمود . اول اینکه، برای نخستین بار این کتاب مرجع به صورت ترجمه در ایران منتشر می شود. چرا که  ادبیات حل و فصل منازعه به عنوان یک موضوع میان رشته ایی جهت تدریس و تحقیق در دانشگاه ها نسبتا" جدید است. لذا خوانندگان با مطالعه این اثر به اهمیت آن پی خواهند برد. نکته دوم، اینکه با پیروزی انقلاب اسلامی و تشکیل نظام  ج.ا.ا وازبین رفتن یایه های استبداد فردی و اجتماعی رژیم سلطنتی؛ امکان تعامل و گفتگو وحل اختلافات وتعارضات فردی و اجتماعی با افزایش رشد آگاهی و ایمان مذهبی مردم و گسترش مدنیت  امکان پذیر شده است. نکته پایانی اینکه، انتشار چنین آثاری ، زمینه تولید علم را در موضوع "مطالعات صلح" فراهم نموده و امکان تاسیس رشته مطالعات صلح را در دانشگاه ها و مراکز آموزش عالی فراهم می آورد.