فرصتی برای جبران پشیمانی انگلیسی ها

دیپلماسی ایرانی: با نزدیک شدن انگلستان به انتخابات زودهنگام غافل گیرکننده، ناظران در این اندیشه هستند که اتحادیه اروپا تا چه میزان از تاثیر نتایج بازگشت رای دهندگان به صندوق رای تحت تاثیر قرار می گیرند. برخی افراد به شدت امیدوارند که نتیجه انتخابات برگزیت سال گذشته تنها کابوسی بد باشد و به نتایج انتخابات عمومی زودرس در 8 ژوئن به عنوانی طلوع روزی برای آینده ای متفاوت چشم دارند: «تغییر برای بریتانیا برای باقی ماندن در اروپا». پس از اعلام شوکه کننده نخست وزیر بریتانیا تزرا می در روز سه شنبه مبنی بر انتخابات زودتر از موعد، هشتگ های امیدوارکننده «یورورف2» بحث بر سر این که انتخابات سال 2017 بریتانیا می تواند به هدف بازگشت به اتحادیه اروپا خدمت کند را به پیش کشیده است.

حزب لیبرال دموکرات که ضد برگزیت بود این استدلال ها را مطرح می کند. اما دیگران بر این باورند که این رای گیری تنها مانور سیاسی کاملا حساب شده ای است که توسط می برای تقویت پایگاه خود و قطع قاطعانه روابط با قاره اروپا طراحی شده است. توماس والسک، مدیر کارنگی اروپا به طور غریزی پس از اعلام شوکه کننده ترزا می در جبهه «یورورف2» قرار گرفت. او می گوید: «اولین فکر من این بود آه خدای من شانس مجددی از بهشت رسیده تا شاید نتایج رفراندوم فعلی را تغییر دهیم. و البته با نتایجی متفاوت.» البته او اضافه می کند که بلافاصله متوجه شده است که این مورد نمی تواند تا حد زیادی درست باشد: «هنوز تا حد زیادی ندامت در میان رای دهندگان بریتانیایی در مورد تصمیم برای ترک اتحادیه وجود ندارد. این تصور که فرصت دومی دست داده بیشتر شبیه توهم است.»

طرفداران اتحادیه اروپا از پیش باخته اند؟

والسک معتقد است: «لیبرال دموکرات ها اندکی نفع خواهند برد اما نه به اندازه کافی. بازی تمام شده است. من هیچ تفاوتی میان وضع موجود و آن چه پس از 8 ژوئن به وجود خواهد آمد نمی بینیم.» والسک در مورد این ایده که رهبران اروپایی می توانند به مبارزات طرفداران اتحادیه کمک کنند می گوید: «حتی آغاز هم نشده است. اگر درباره مساله تعصب میهنی صحبت کنیم بدون شک بریتانیایی ها یکی از متعصب ترین ها هستند و این باعث می شود سایر کشورها در زمینه این که بریتانیایی ها چگونه خود را اداره می کنند با اکراه رفتار کنند.»

یکی از دلایلی که رهبران اروپایی سعی کردند کوچکترین نظری در مورد رای برگزیت اعلام نکنند این است که چنین نظراتی هیچ کمکی به طرفداران اتحادیه در بریتانیا نخواهد کرد. پس چرا بروکسل این بار در جستجوی تاکتیکی دیگر با هزینه های کمتر نباشد؟

جوزف جانینگ، عضو ارشد موسسه برلینی که به شورای روابط خارجی اتحادیه اروپا مشاوره می داد بحث می کند که چنین سیاست های غیرمولدی هنوز برای اتحادیه اروپا هزینه های سنگینی در پی دارد. او استدلال می کند، تصمیم ترک اتحادیه اروپا به این علت نیست که بروکسل بر سر مواضع خود نایستاده است. جانینگ به دویچه وله می گوید: «این خروج از طریق سوءتفاهمی کامل در بریتانیا ممکن شد چرا که مردم دیگر معنای عضو اتحادیه اروپا بودن را نمی دانستند. سوءتفاهمی که مشخصا امروز نیز ادامه دارد.»

جانینگ انتخابات عمومی را «یورورف2» نمی بیند. او می گوید: «درک نمی کند چطور برخی از مردم این انتخابات را به شکل رفراندومی دوم می بینند.» او دیدگاهی خوشبینانه در این مورد ندارد چرا که از نظر او ترزا می زمانی استراتژیک را انتخاب کرده است، زمانی منطقی که برای او فرصتی تازه در جهت اجرای دستور کارش فراهم می کند. جانینگ توضیح می دهد: «اثر برگزیت هنوز از بین نرفته است. مخالفان ضعیف هستند. نظرسنجی های عمومی نشان می دهد که اکثریت هنوز روی مواضع خود برای ترک اتحادیه اروپا ایستاده اند.»

خطای سیاسی تایتانیک وار

از نظر جانینگ اگر می در قدرت باقی بماند بهای برگزاری این انتخابات را خیلی سریع خواهد داد. او معتقد است انتخاب زودتر از موعد «مشابه تصمیم اشتباه دیوید کامرون برای قراردادن برگزیت در یک رفراندوم عمومی بود. این مساله روند فروپاشی بریتانیا را سرعت خواهد داد.» جانینگ شکافی عمیق میان انگلستان، اسکاتلند و ایرلند شمالی پیش بینی می کند: «این کار مانند باقی ماندن در کشتی تایتانیک و ادامه رقص تا زمانی است که تمام اتاق ها در آب فرو روند. آنها تا آخرین روزی که بریتانیا باقی بماند درباره نقش قابل توجه جهانی بریتانیا صحبت خواهند کرد.»

جرات برای پایان دادن

استاوروس پاپاگیانیس، مقام سابق کمیسیون اروپا که حالا در نقش مشاور اتحادیه اروپا فعالیت می کند اوضاع را طوری دیگر می بیند و می خواهد که بروکسل شجاعانه و فعال عمل کند. او معتقد است که اتحادیه اروپا باید هر چه سریع تر کمپینی تشکیل دهد تا درباره اهمیت باقی ماندن بریتانیا در اتحادیه اروپا بحث کند. او فکر می کند مقامات عالی رتبه اتحادیه اروپا می توانند به این شکل صحنه ای ایجاد کنند تا تلاش ها در سطح منطقه ای و محلی برای رسیدن به توافق به نتیجه برسد.

پاپاگیانیس معتقد است که حالا شهروندان بریتانیا بیشتر درباره برگزیت و عواقب آن می دانند و کمتر از گذشته به آن علاقه دارند: «انتخابات آتی قطعا یک رفراندوم جدید خواهد بود و ممکن است بله گفتن به برگزیت این بار رد شود.» او معتقد است که برخی از احزاب مانند احزاب سبز سیاستمدارانی دارند که ذهنیت خود را برای «رفراندوم دوم» آماده کرده اند.

منبع: دویچه وله/ مترجم: روزبه آرش