در ستایش بی‌سوادی

چهار مقاله ای که در این کتاب آمده، در دهه 90 میلادی نوشته شده و از آن رو در این دفتر گرد آمده است که فراتر از آلمان به مسائلی جهانی می پردازند: به پدیده کهن و رو به افزایش مهاجرت، جنگ های داخلی، مسئله اقتصاد و تجمل و نیز به افول کتاب به دنبال رونق بیش از پیش رسانه های نوین تصویری.

انسنس برگر از نسل نویسندگانی است که پس از جنگ جهانی دوم به عرصه ادبی آلمان پا گذاشت؛ جوانان جنگ زده ای که با رگه ای از بدبینی در قبال فرد و دولت، تا سال ها قلمشان در لایه های روحی و اجتماعی و بسترهای مادی و اقتصادی زمینه ساز این جنگ کندوکاو می کرد.

عناوین مقالات او در این کتاب عبارت اند از: در ستایش بی سوادی، مهاجرت بزرگ، نگاهی به جنگ های داخلی، نکته هایی درباره تجمل کهنه و نو.

نویسنده در نگارش مقالات تحلیلی خود برپایه آمار و مستندات حرف می زند و از سوی دیگر شناختی عمیق نسبت به انسان ها و به خصوص خلقیات فردی و اجتماعی آلمانی ها دارد. او در بخشی از مقاله "مهاجرت بزرگ" می نویسد: نفرت از بیگانه، آیا این مسئله صرفا آلمانی است؟ اگر چنین بود، هیچ بد نبود اما چنین چیزی خوب تر از آن است که حقیقت داشته باشد. اگر چنین بود راه حل آسان بود. کافی بود جمهوری فدرال را منزوی کنی و باقی جهان نفسی به راحتی می کشید. ولی چه آسان می توان به چند کشور در همین همسایگی اشاره کرد که در برخورد با مسئله مهاجرت ابزارها و موانعی بسیار سختگیرانه تر از آلمانی ها به کار می برند و میزان پذیرش شان هم از آلمان بسیار کمتر است. اما این مقایسه ها حاصلی ندارد. طبیعی است که بیگانه هراسی پدیده ای است جهانی و بی منطق بودن آن هم خاص آلمانی ها نیست.

این کتاب با ترجمه محمود حدادی در قطع پالتویی و در 156 صفحه توسط انتشارات ماهی عرضه شده است.