انتقاد برنده جایزه صلح نوبل از اسراییل
ونتر گراس، نویسنده بزرگ آلمانی و برنده جایزه نوبل ادبیات با انتشار شعری که همزمان در روزنامه ها و رسانه های آلمانی، انگلیسی و ایتالیایی انتشار یافته است، نسبت به درگیری های ایران و اسرائیل در مورد مسائل هسته ای نقدهای تندی را متوجه اسرائیل و غرب کرده است.
دیپلماسی ایرانی : در این شعر که با عنوان « چه چیز باید گفته شود» منتشر شده است،نویسندۀ کتاب موش و گربه با این پرسش آغاز می کند که :« چرا من سکوت می کنم، آن هم چنین طولانی و در مورد چیزی که هم آشکار است و هم قبلا نمونه اش اجرا شده است و در آخرش ما همه دربهترین شکل تنها پانویسهایی خواهیم بود!» و ادامه می دهد:« همه تلاش برای جا انداختن این ادعاست که قلدری(اسرائیل) حق زدن ضربه اول را برای تسلیم دیگری(ایران) دارد و می توان ملت ایران را نابود کرد، چرا که حدس زده می شود حاکمانش بدنبال ساخت بمب اتم هستند.» در اینجا گونتر گراس به تلویح می پرسد:« پس چرا من از خودم می پرسم کشور دیگری که اسمش رو نبر! سالهاست-اگرچه پنهانی- از توان هسته ایی برخوردار است که در حال گسترش هم می باشد، اما به دلیل آنکه امکان بازرسی نیست، خارج از کنترل بماند؟» برنده نوبل ادبیات 1999 با بیان آنکه احساس می کند چشم پوشی عمومی بر این واقععیت که البته سکوت وی نیز تابعی از آن است مبتنی بر دروغی بزرگ است که بی توجهی به آن ما را بشدت جریمه خواهد کرد.
گونترگراس که در نوجوانی عضولباس قهوه ای های هیتلری بوده و در جنگ جهانی نیز مجروح و اسیرارتش آمریکا شده بود والبته تا سال 2006 که در کتاب خاطراتش «پوست کندن پیاز» ،خود شجاعانه بدان اعتراف کرد، در جامعه افکار عمومی از آن بی اطلاع بود با اشاره به گذشته جنایت بار کشورش و غیر قابل قیاس خواندن آن رفتارها به نقد فروش زیر دریایی های اتمی آلمانی به اسرائیل پرداخته و می نویسد« در حالی که صرفا بابت منافع اقتصادی زیر دریایی حامل کلاهک اتمی به اسرائیل فروخته شده است، اما مدعیان اینکار را پرداخت غرامت و جبران جنایت گذشته عنوان می کنند! و این در حالیست که همه ویژگی این زیر دریایی آن است که می تواند بمبهای نابودگر هر چه هست و نیست را در جایی بکار ببرند که حتی وجود یک بمب اتم هم مشخص نیست ! اما به دلیل ضعف اسناد و مدارک مدعیان(مسئله بمب اتم داشتن ایران) من اکنون آنچه را که باید گفته شود را می گویم!» در ادامه عضو حزب سوسیال دموکراتهای آلمان و از بتهای مبارزات دانشجویی 1968 اروپا به بیان دلیل سکوتش تا به الان اشاره می کند که « از آنجا که فکر می کردم با توجه به غرامتی که باید بابتِ گذشتۀ فاجعه بارِ زادگاهم بپردازیم، این منع برای من وجود داردتا در مورد اسرائیل از چنین واقعیاتی سخن نگویم، اسرائیلی که من خود را با آن مرتبط می دانم و می خواهم این ارتباط برقرار بماند. اما چرا الان با توجه به کهولت سن و با آخرین قطره های جوهرم می گویم: «قدرت اتمی، اسرائیل ، صلح شکننده جهانی را تهدید می کند!»؟ » و خود پاسخ می دهد:« چرا که باید گفته شود آنچیزی که گفتنش فردا دیر است؛ و نیز چرا که ما – به عنوان آلمانی به اندازه کافی بابت گذشته زیر فشار هستیم- می توانیم حاملان جنایتی شویم که از قبل قابل پیش بینی است و به همین خاطر هیچ توجیهی نمی تواند گناه همکاری ما در این جنایت را رفع و رجوع کند!»
این نویسنده ،مجسمه سازو نقاش بزرگ آلمانی در ادامه می افزاید:«و تاکید می کنم: من بیش از این سکوت نمی کنم، چرا که از دورویی و نفاق غرب خسته ام؛ و امیدوارم بسیاری سکوت خود را بشکنند و تلاش کنند تا در آغاز خطر پیش رو و آشکار حمله نظامی را از بین ببرند و در ادامه کنترل نامحدود و دائمی بر توانایی های هسته ای اسرائیل و نیز ایران را از طریق مجامع و نهادهای بین المللی که از سوی هر دو کشور مورد پذیرش باشد، مطالبه کنند.» در انتها گونتر گراس می نویسد:« در هر حال امروز باید بدین شکل به اسرائیلی ها و به فلسطینی ها و بیش از آن، به همه مردم آن منطقه که بشدت دچار توهم شده و تنگاتنگ در دشمنی و کینه زندگی می کنند و بالاخره به خودمان کمک کرد.
5151
گونترگراس که در نوجوانی عضولباس قهوه ای های هیتلری بوده و در جنگ جهانی نیز مجروح و اسیرارتش آمریکا شده بود والبته تا سال 2006 که در کتاب خاطراتش «پوست کندن پیاز» ،خود شجاعانه بدان اعتراف کرد، در جامعه افکار عمومی از آن بی اطلاع بود با اشاره به گذشته جنایت بار کشورش و غیر قابل قیاس خواندن آن رفتارها به نقد فروش زیر دریایی های اتمی آلمانی به اسرائیل پرداخته و می نویسد« در حالی که صرفا بابت منافع اقتصادی زیر دریایی حامل کلاهک اتمی به اسرائیل فروخته شده است، اما مدعیان اینکار را پرداخت غرامت و جبران جنایت گذشته عنوان می کنند! و این در حالیست که همه ویژگی این زیر دریایی آن است که می تواند بمبهای نابودگر هر چه هست و نیست را در جایی بکار ببرند که حتی وجود یک بمب اتم هم مشخص نیست ! اما به دلیل ضعف اسناد و مدارک مدعیان(مسئله بمب اتم داشتن ایران) من اکنون آنچه را که باید گفته شود را می گویم!» در ادامه عضو حزب سوسیال دموکراتهای آلمان و از بتهای مبارزات دانشجویی 1968 اروپا به بیان دلیل سکوتش تا به الان اشاره می کند که « از آنجا که فکر می کردم با توجه به غرامتی که باید بابتِ گذشتۀ فاجعه بارِ زادگاهم بپردازیم، این منع برای من وجود داردتا در مورد اسرائیل از چنین واقعیاتی سخن نگویم، اسرائیلی که من خود را با آن مرتبط می دانم و می خواهم این ارتباط برقرار بماند. اما چرا الان با توجه به کهولت سن و با آخرین قطره های جوهرم می گویم: «قدرت اتمی، اسرائیل ، صلح شکننده جهانی را تهدید می کند!»؟ » و خود پاسخ می دهد:« چرا که باید گفته شود آنچیزی که گفتنش فردا دیر است؛ و نیز چرا که ما – به عنوان آلمانی به اندازه کافی بابت گذشته زیر فشار هستیم- می توانیم حاملان جنایتی شویم که از قبل قابل پیش بینی است و به همین خاطر هیچ توجیهی نمی تواند گناه همکاری ما در این جنایت را رفع و رجوع کند!»
این نویسنده ،مجسمه سازو نقاش بزرگ آلمانی در ادامه می افزاید:«و تاکید می کنم: من بیش از این سکوت نمی کنم، چرا که از دورویی و نفاق غرب خسته ام؛ و امیدوارم بسیاری سکوت خود را بشکنند و تلاش کنند تا در آغاز خطر پیش رو و آشکار حمله نظامی را از بین ببرند و در ادامه کنترل نامحدود و دائمی بر توانایی های هسته ای اسرائیل و نیز ایران را از طریق مجامع و نهادهای بین المللی که از سوی هر دو کشور مورد پذیرش باشد، مطالبه کنند.» در انتها گونتر گراس می نویسد:« در هر حال امروز باید بدین شکل به اسرائیلی ها و به فلسطینی ها و بیش از آن، به همه مردم آن منطقه که بشدت دچار توهم شده و تنگاتنگ در دشمنی و کینه زندگی می کنند و بالاخره به خودمان کمک کرد.
5151
نظر شما :